 |
||||
 |
 |
使途 | 該当件数 : 25件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 使途
use
- 使途の決まらない
【形】
- undisposed
- 使途不明で
unaccounted for
- 使途不明金
- unaccounted-for fund
- unexplained expenditure
- unspecified expenditure
- 使途不明金を作り出すこつを得る
study the trick of generating unaccounted-for funds
- １ 更生保護事業を営み、又は営もうとする者は、その事業の経営に必要な資金を得るために寄附金を募集しようとするときは、その募集に着手する一月前までに、法務省令で定めるところにより、募集の期間、地域、方法及び使途等を明らかにした書面を法務大臣に提出して、その許可を受けなければならない。
（1） When a person which is operating or going to operate offenders rehabilitation services intends to raise contributions to obtain the funds necessary for the operation of its services, it shall submit a document clarifying the period, the area, the method of raising funds and the use of contributions to the Minister of Justice pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance at least one month before the beginning of raising such contributions and obtain his/her permission.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 前項の許可には、寄附金の使途及び寄附金によって取得する財産の処分につき、条件を付すことができる。
（2） In the permission set forth in the preceding paragraph, conditions may be attached concerning the use of contributions and the disposition of property to be acquired by contributions.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- この外見のちがいは、使途もちがうことを思わせました。
This difference in aspect suggested a difference in use,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM06", "2531452"
- それらの多くがパズルのおもしろさを持っていたのでなおさらですし、いまではわたしは、その使途について実におおざっぱな推測しかできません。
the more so as for the most part they had the interest of puzzles, and I could make only the vaguest guesses at what they were for.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2597953"
- なぜ、これほど多くの使途不明金があるのに株主は怒らないのか？
With such a huge amount of unaccounted - for expenditure, why is it that company shareholders are not getting angry?〔【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT081045", "2570640"
- プライバシーを保護し、誰もが自分のデータやデバイスの使途を決定する権利を守る。
Protect privacy and defend everyone's ability to control how their data and devices are used.〔【出典】Global Voices Online ◆【英文】Jillian York ◆【和訳】Maiko Kamata 〕
- 世界銀行の推定では、3000億ドルの政府石油資金が使途不明です。
The World Bank estimates about 300 billion dollars of government oil funds are unaccounted for."VOA-A088", "2472719"
- 捜査費の使途が問題になっているのは承知している。
I know our investigation budget is being abused and has now become an issue.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214020", "2337169"
- 支援センターは、第四十三条に掲げるそれぞれの勘定において、毎事業年度、損益計算において利益を生じたときは、前事業年度から繰り越した損失をうめ、なお残余があるときは、その残余の額は、積立金として整理しなければならない。ただし、同条第二号に掲げる業務に係る勘定において、第三項の規定により同項の使途に充てる場合は、この限りでない。
When a profit is generated based on the profit and loss calculation of the respective accounts under Article 43 for a business year, the JLSC shall offset the loss brought forward from the previous business year. Thereafter, if there is any surplus, the amount of the surplus shall be kept as a reserve. However, this shall not apply when the surplus of the account for business under item （ii） of Article 43 is assigned for use under the provisions of paragraph （3）, based on the provision of paragraph （3）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 政党助成金の使途に関する報告書
reports on the use of political funds
- 日本の国家予算は約80兆円だが、特別会計の実質額は210兆円ほどあり、その使途は各省で決めることができる。
Japans national budget is approximately 80 trillion yen, but the actual amount of the special accounts is approximately 210 trillion yen, the use of which is decided by the ministries.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266010", "2389379"
- 機密費の使途を公開する
disclose how the secret funds are used
- 税の使途決定プロセス
process of deciding how to use tax revenues
- 税金の使途に対する議論は別にして、差別という問題に対して言いますと、これは外国人に対してのみではありません。
Putting aside the question of the proper use of tax money, the problems of discrimination in Japan aren't limited to Japan versus foreigners.〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093069", "2435028"
- 税金の使途を監視する
monitor how tax moneys are used
- 財政黒字の使途
use of the budget surplus
- 資金の使途
- application of fund
- use of funds
- 資金の具体的使途は明らかにされていない
remain tight-lipped on how the fund is actually used
- 資金使途
purpose of loan
- 運転資金の使途
applications of working capital