（1） When a person which is operating or going to operate offenders rehabilitation services intends to raise contributions to obtain the funds necessary for the operation of its services, it shall submit a document clarifying the period, the area, the method of raising funds and the use of contributions to the Minister of Justice pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance at least one month before the beginning of raising such contributions and obtain his/her permission.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） In the permission set forth in the preceding paragraph, conditions may be attached concerning the use of contributions and the disposition of property to be acquired by contributions.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
This difference in aspect suggested a difference in use,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM06", "2531452"
When a profit is generated based on the profit and loss calculation of the respective accounts under Article 43 for a business year, the JLSC shall offset the loss brought forward from the previous business year. Thereafter, if there is any surplus, the amount of the surplus shall be kept as a reserve. However, this shall not apply when the surplus of the account for business under item （ii） of Article 43 is assigned for use under the provisions of paragraph （3）, based on the provision of paragraph （3）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Japans national budget is approximately 80 trillion yen, but the actual amount of the special accounts is approximately 210 trillion yen, the use of which is decided by the ministries.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266010", "2389379"
Putting aside the question of the proper use of tax money, the problems of discrimination in Japan aren't limited to Japan versus foreigners.〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093069", "2435028"
monitor how tax moneys are used
use of the budget surplus
application of fund
use of funds
remain tight-lipped on how the fund is actually used