You will be billed once every two months for the amount of water and sewer you use.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-031", "2578334"
The + operator concatenates lists to create a new list. A list can contain any number of items; there is no size limit (other than available memory). However, if memory is a concern, you should be aware that list concatenation creates a second list in memory. In this case, that new list is immediately assigned to the existing variable a_list. So this line of code is really a two-step process -- concatenation then assignment -- which can (temporarily) consume a lot of memory when you're dealing with large lists.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕
(1) The Agency shall collect special contributions every fiscal year from the business operators falling under the requirements prescribed in the Cabinet Order that are designated considering the consumption of asbestos, the occurrence conditions of designated diseases and other situations (hereinafter referred to as "special business operators") for appropriation to the expense required for the payment of the relief benefits.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(1) The method for calculating the amounts of special contributions to be collected from the special business operators shall be prescribed in the Cabinet Order, considering the consumption of asbestos, occurrence conditions of designated diseases and other situations.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate Factories with respect to which Energy consumption for a given business year (from April 1 to March 31 of the following year; the same shall apply hereinafter), as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order, is beyond the level specified by a Cabinet Order, as Factories for which the promotion of the rational use of Energy is required.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate Factories other than Type 1 Designated Energy Management Factories in which Energy consumption for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph 1 is beyond the level specified by a Cabinet Order, as Factories requiring promotion of the rational use of Energy in the same manner as Type 1 Designated Energy Management Factories.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
1時間当たりの電気使用量
one-hour amount of power
2 前項のエネルギーの年度の使用量は、政令で定めるところにより算定する。
(2) The energy consumption for a given business year set forth in the preceding paragraph shall be calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(3) The term "Class II Designated Chemical Substance" as used in this Act shall mean a Chemical Substance that falls under any of the items of the preceding paragraph and is expected to continuously exist in the environment of a considerably wide area in view of its physical and chemical properties, the status of its manufacture, import, use, or generation or other factors (excluding a Class I Designated Chemical Substance) and that is specified by a Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(4) Where energy consumption in Type 2 designated energy management factories, etc. for a given business year, as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2), is beyond the level specified by a Cabinet Order under Article 7-4, paragraph (1), the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she designates said factories, etc. under the same paragraph, rescind the designation pertaining to said factories, etc. made under the provision of paragraph (1).〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(5) Where Energy consumption in a Type 2 Designated Energy Management Factory for a given business year, as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under paragraph 1, is beyond the level specified by a Cabinet Order under Article 7, paragraph 1, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she designates the Factory under the same paragraph, rescind the designation pertaining to the Factory made under paragraph 1.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
「彼らの抗生物質の使用量は、実際にかなり増加しました」と、彼は言います。
"They actually increased their uses of antibiotics quite a bit," he says."VOA-T363", "2179409"
"The most common one is that we simply use less cement and replace it with some other material that has cementitious [cement-like] properties that happen to be byproducts of other industrial processes," says civil engineer Christian Meyer."VOA-T020", "2178208"
These studies can help to determine whether a drug has the potential for drug abuse by examining whether patients are taking escalating dose regimens or whether there is evidence of inappropriate repeat prescribing.〔【出典】ICHガイドライン 〕
さらに、日々の温水使用量を測定し、無駄に水を温めるのを避ける。
It even determines the daily usage of hot water and avoids heating water unnecessarily.〔【出典】Catch a Wave, 2009年8月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
The period of standing and the flow rate during percolation may be varied depending on the kind and the amount of crude drugs used. The flow rate is usually regulated as follows, depending on the using amount of crude drugs.〔【出典】第十六改正日本薬局方(平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号)〕
アルミニウム使用量
aluminum [aluminium] usage
インクの使用量を抑える
use less ink
エネルギー使用量削減による節約
saving from reduced energy use
オイル使用量
oil usage
オピオイドの使用量を削減する
reduce opioid use
セメント使用量
cement dosage
ハードディスクの使用量に関係なく
no matter what your hard drive utilization《コ》
ハードディスクの使用量を可能な限り少なくする
keep hard drive utilization as low as possible《コ》
フォトレジスト使用量
photoresist usage
ポテトチップスのジャガイモ使用量が多い
have more potato in every chip
マグネシウム使用量
magnesium usage
メモリ使用量
memory usage
memory utilization
一回使用量ずつ包装したものは分包品と称する。
Preparations for single-dose use are referred to as "preparations in single-dose packages".〔【出典】第十六改正日本薬局方(平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号)〕
(ii) The total energy consumption in all its factories, etc. for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under paragraph (2) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1).〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(ii) The total energy consumption for a given year in all factories, etc. which belong to said specified chain business operator and all factories, etc. pertaining to said chain business which belong to a franchisee of the chain business conducted by said specified chain business operator as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1) of the same Article.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(ii) The business operator's Energy consumption as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order mentioned in paragraph 1 is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order mentioned in the same paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(ii) The business operator's Energy consumption as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under paragraph 1 is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under the same paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(ii) The Type 1 specified business operator's energy consumption for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(ii) The Type 2 specified business operator's energy consumption for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
化学物質の使用量
chemical usage
化学肥料使用量
fertilizer usage
化石燃料の使用量
fossil fuel use
化石燃料の使用量を削減する
reduce use of fossil fuel
原材料とエネルギー源の使用量を減らす
conserve materials and energy
夏になるとエアコンの利用によって電力の使用量が増加します。
Electricity consumption increases in summer because of the use of air conditioners."MB001703", "2290322"