 |
||||
 |
 |
何時頃 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
何時頃が都合がいいかしら？
When's a good time for you?
-
「パーティーには何時頃来れますか？」「ちょっと分からないですね！今夜は残業になるかもしれないので、期待しないで待っててくださいね」
"What time can we expect you to join our party?" "I don't know yet! I may need to work overtime tonight, so just expect me when you see me, O.K?"〔"Expect me when you see me."は、直訳すると、「あなたが実際に私の顔を見たときに、私が来たんだと思ってください」となる。〕
-
「何時頃迎えに来たらいい？」「そうねえ…お昼くらい？」
"What time should I pick you up?" "Let's see... May be around noonish?"◆【使い方に注意】noonish〈米〉
-
「殺人が行われたのは、朝の何時頃なんです？
"at what sort of unearthly hour in the morning was the murder really committed?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2184916"
-
伺うのは何時頃が都合がいいかしら？
When would be a good time for me to come over?
-
帰りは遅くて何時頃ですか？
What's the latest you'll be home?
-
普通何時頃に寝ますか？
When do you normally go to bed?
-
毎日何時頃起きますか？
What time do you get up every day?《レ》