 |
||||
 |
 |
何の | 該当件数 : 1256件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 何の
【形】
- what
- 何のおとがめもなく
- no question asked
- with impunity
- 何のおとがめもなく妻を虐待する
mistreat one's wife with impunity
- 何のお話してるの？
What are you guys talking about?"1KOEN", "2151219"
- 何のお話でしたっけ。／あれはどうなっていたんだっけ。
You'll have to refresh my memory.〔【場面】忘れかけている事柄などについて「もう一度詳しく話してほしい」「記憶をよみがえらせてほしい」というとき。〕
- 何のこと？
What are you talking about?"1JUKEN", "2151267"
- 何のことか分かっているというふうに
【副】
- knowingly
- 何のことだかさっぱり分からないんだけど。
I have no idea what any of that means.
- 何のことだかさっぱり分かりませんでした。
I had no idea what they were talking about.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT150010", "2335022"
- 何のこれしき。
That was nothing.
- 何のたしにもならない
bring nowhere
- 何のため、と注意深く軽蔑を表して彼は彼女に尋ねた。
For what, he asked her, with careful scorn.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2300835"
- 何のためなのだろう？
- 何のために
- cui bono〈ラテン語〉〔ラテン語の元の意味と異なる誤用であるが、しばしば用いられる。〕
- for what
- for what purpose
- to what end
- what for
【副】- wherefore〈古〉
- whereto〈古〉
- why
- 何のために？
- For the sake of what?
- For what purpose?〔【出典】Hiragana Times, 1990年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT048020", "2073401"
- 何のために、誰のために会社は存在するのかが、今、経営陣に問われている。
Now management is being asked for what and for whom the company exists.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268017", "2415120"
- 何のためにお越しいただいたのかな？／わざわざお越しいただいたわけは？
To what do I owe the pleasure of your visit?〔会話では「of your visit」の部分は省略されることが多い。〕
- 何のためにここに座っているのですか？／こんな所に座っている場合ではない。
What are you sitting here for?
- 何のためにここに来たのですか？
For what purpose did you come here?
- 何のためにもならない
not do any good
- 何のためにも殺したり死んだりしなくていい、宗教もない”と歌った。
Nothing to kill or die for, no religion, too."〔【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT103025", "2414464"
- 何のためにゲストを受け入れるかということです。
That is to say, the reason why you are going to take in a guest.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183016", "2460921"
- 何のために仕事をするのか、撮影にどれだけ時間がかかるのか、時間延長手当は出るのか、すべて知っておく必要があります。
Know what you are working for, how long the shooting should take, and do you get paid overtime.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084012", "2392113"
- 何のために働くのか？
- 何のために別荘を持っているのか、分からなくなります」
It makes me wonder why I own a cottage."〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264012", "2378152"
- 何のために歴史を勉強するのですか？
What do you study history for?
- 何のために生きているのか分からないよ」
I have no idea what I'm living for."〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163044", "2335959"
- 何のために結婚したのか分からない」
I don't understand what they got married for."〔【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT108028", "2333149"
- 何のために自分はここにいるのか？と、彼は授業の無意味ささえ感じたという。
He felt insignificant and wondered, "What am I here for?"〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142038", "2309884"
- 何のための努力だったんだ。／無駄足を踏んでしまった。／こんなに頑張ったのに。
All this effort for nothing.
- 何のためらいもなく
- feet first
- without （any） ［with no］ scruple
- without a ［with no］ second thought
- 何のためらいもなく答える
- answer without the slightest hesitation
- respond without hesitating
- 何のつもりか分からないが
for reasons unknown to me
- 何のつもりだ、おい？
What do you mean, sir?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2557534"
- 何のまねだ。／どういうつもり？／一体何やってるの？
What do you think you are doing?〔【用法】相手の無礼な［不可解な］行動について。〕
- 何のアンケートかをいう前にまずは上の絵を見てもらおう。
But before I explain what kind of questionnaire it is, I'd like you to look at the above picture.〔【出典】Hiragana Times, 1995年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT102017", "2270437"
- 何のクラブに入っているの？
What clubs do you belong to?
- 何のコネもない状態で本を出す
publish a book without any connections
- 何のシリアル？
What kind of cereal?"1TABERU", "2152411"
- 何のテストで？
On what test?"1BENKYOU", "2119828"
- 何のビジネス背景もない若者が、なぜそんな超大物の信頼を得ることができたのだろうか。
How can it be possible that a young man with no business background is trusted by a super big shot?〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227018", "2322854"
- 何のメリットもない
- do someone no good
- be of no benefit
- 何のルールよ？
What rule?"1YAKUSO", "2152686"
- 何の不安もない
have nothing to fear
- 何の不満も感じずに
without （any） ［with no］ dissatisfaction
- 何の不自由もなかった。
I have needed for nothing.
- 何の中へ
【副】
- whereinto
- 何の中断もなく
- with no hiccups
- without （any） hiccups
- 何の中断もなく目標を達成する
accomplish one's goal without any hiccups
- 何の予兆もなく
without （any） ［with no］ prior warning
＊ データの転載は禁じられています。