 |
||||
 |
 |
何と言う | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
何と言うか、問題を抱えていた人が、穏やかで冷静な人に変わるようなものです」と、彼は語っています。
So it's sort of like, out with the problematic, and in with the more relaxed, calm," he says."VOA-T189", "2450209"
-
（人）が何と言うか考える
think about what someone is going to say
-
（人）が～について何と言うのかを気にする
worry about what someone is going to say about
-
「ああ！私はどうなってしまうのかしら！」と彼女は言いました。「夫が何と言うかしら？」。そこで彼女は家に走って帰り、彼にすべてを話しました。
'Ah! what will become of me!' said she; 'what will my husband say?' So she ran home and told him all."TANPEN12", "2185827"
-
「フックが何と言うか聞いてみるところだ」
"I'm just going to hear what Hook has to say about it," he said.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2169331"
-
ある日、私は子どもたちに、「お金も仕事もなく、路上に住んでいる人を何と言う？」と聞きました。
One day I asked the children, "What are those people called who have no money, no jobs and who live on the streets?"〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250030", "2423270"
-
ある時、喫茶店に入ってミルクを注文しようとしたのですが、ミルクを日本語で何と言うのか分かりません。
One day in a coffee shop, he wanted to order milk but didn't know how to say it in Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121098", "2423347"
-
これを見た後であなたが何と言うか見ものだ。／無駄口をたたくのはこれを見てからにしてもらおう。
Let's see what you say after watching this.
-
それについての彼の意見を聞いてみよう。／彼がそれについて何と言うのか聞いてみよう。
Let's listen to what he has to say about it.
-
では食べた後には何と言うでしょう？
What do they say after they have finished eating?〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152028", "2557486"
-
と言うか何と言うか
kinda right and kinda wrong〈話〉
-
まあ何と言うか…
sorta maybe kinda
-
メアリー・ジェーンの生徒の一人であるミス・ファーロングはミス・デイリーに彼女が弾いていた見事なワルツの名は何と言うのか尋ねた。
Miss Furlong, who was one of Mary Jane's pupils, asked Miss Daly what was the name of the pretty waltz she had played;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD01", "2402584"
-
他の誰が何と言うとも
no matter what others say
-
例えばあの虫、何と言うんだったかな、そう、セミ。あれこそまさに日本の夏ですね。
Let's say the, what do you call that insect, the semi. I mean, that's summer in Japan, you know.〔海外の人から見た日本〕
-
君は何と言う、ワトソン？」
What do you say, Watson?"〔【出典】英文："The Stockbroker's Clerk" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-STOC", "2557543"
-
彼は何と言うでしょうか？
What is he going to say?
-
最初の頃、祖父はどちらかといえば反対でした。政治の世界はとてもハードで、何と言うか……。
He was rather against it at first because he knew that the world of politics was very hard and sometimes you know...〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195008", "2316765"
-
考えられない事を書くのは何と言うか難しい。
It's kinda hard to write the unthinkable.
-
英語で何と言うのか分かりません。
I don't know what it's called in English.