語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 何とかなる 該当件数 : 37件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 何とかなる
    • be good enough to get by（主語で）
    • work out
  • 何とかなるかもしれない。
    Maybe I can pull this off.◆【使い方に注意】pull off〈話〉
  • 何とかなるかもしれませんよ。
    Something might be worked out.
  • 何とかなるさ。
    • It'll be all right on the night.
    • We can work it out.
  • 何とかなるでしょう。
    It can be done.
  • 何とかなると信じて思い切る
    take a leap of faith〔確実な保証のない事柄について、ひとまず信じてやってみる（または受け入れる）こと。結果的には成功・失敗のどちらにもなり得る。〕
  • 何とかなるよ。
    • It'll work out.
    • It'll work.
    • Something will come of it.
  • ～しなさい。そうすれば何とかなる。
    worry later〔【用法】命令文, and worry later.の形で。〕
  • 5人の女性と3人の男性が乗っていた。そんなに悪い割合ではない。私たちは皆、40フィートに2週間閉じ込められても何とかなるような便利な性格をしていた。
    There were five girls and three guys on board; not bad odds, and our personalities were very compatible, which can be an asset when confined to forty feet for two weeks.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069037", "2519736"
  • Aさんは最後には冗談を言うほどの余裕ができた。実際、生きてさえいれば何とかなるのが人生だ。
    When I left him, Mr. A had finally reached the point where he was able to tell jokes, and in truth, as long as you are alive, you can get along somehow. That's life.〔【出典】Hiragana Times, 1998年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT136017", "2559906"
  • 「でも何とかなると思っていました（笑い）」
    But I thought I could get by somehow. （laughs）"〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064026", "2269409"
  • 「日本人はどちらかというと悲観的になりやすいけれども、オーストラリア人はいつも陽気で粘り強く、「大変なことはあるだろうけど、自分もきっと何とかなるだろう」っていう気持ちになるんですよ。
    "Japanese tend to be relatively pessimistic, but the Australians are always cheery, with a lot of grit, and their way of life makes me feel as if I can make it, even though there may be hard times.〔【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT066029", "2172150"
  • 「鉛製の格子窓で硝子入り。三つ並んでちょうつがいで動くものが一つ、人ひとりなら何とかなる大きさでした」
    "Lattice-paned, lead framework, three separate windows, one swinging on hinge, and large enough to admit a man."〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2172407"
  • この装備があれば、しばらくは何とかなる。
    This equipment will keep us going for a while.
  • この話を聞いて、一度アメリカへ渡ればその後は何とかなると単純に喜んだ。
    When I heard her story I thought very simply that if she first went to America, things would somehow work out after that, so I was glad.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092025", "2559868"
  • これで何とかなる？
    Can you make do with this?
  • すべてのことは何とかなるものだよ。
    Everything will work itself out.
  • そのうち勝手に直るんじゃない。／まあ、何とかなるでしょう。
    It'll work itself out.〔問題を積極的に解決できないときなどの無責任な発言。〕
  • ですが、資格条件を満たさない外国人に対しても何とかなるというような誇大宣伝をしている資格者も中にはいます。
    But unfortunately there are those agents who go too far in their advertising and insinuate that they can help people who don't meet the requirements.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068022", "2275106"
  • まあたぶん何とかなるでしょう。
    I think I might be able to manage.
  • アメリカやイギリスへ行きさえすれば何とかなるというものではないはずだ、と北浦さん。
    Kitaura disagrees with those who think that if they just go to America or England, they'll somehow learn.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090010", "2392059"
  • クレジットカードさえ忘れなければ何とかなる。
    As long as I don't forget my credit card, I'll be O.K.
  • ハワイ大学で夜間に開かれている無料の英会話教室を利用したりすれば何とかなると思うの。
    And I think things will work out if I take a free night class of English at the University of Hawaii or something like that.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2247259"
  • 一夜漬けで何とかなるものではない
    be not something you can learn overnight
  • 今ならまだ何とかなる。／同じやるなら今すぐの方がいい。／善は急げ。
    Better now than later.〔【参考】Better late than never.〕
  • 会話は英語だけで何とかなる
    survive by just speaking English
  • 何かが私たちに何とかなると言っています。
    Something tells us we'll get by.
  • 大丈夫だよ。／何とかなるって。／できますよ。
    Can do.〔You can do.の略。〕
  • 大事故も日本では起こらないだろうし、原発から出る危険な放射性廃棄物も何とかなるとタカをくくっているところがあります。
    People rationalize that a major accident will not occur in Japan, and that something will be done about the dangerous radioactive materials that come out the plants.〔【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT073039", "2430434"
  • 心配ないって。何とかなるよ。
    Don't worry. Things will work out.
  • 意志のあるところに道はある。／信念があれば何とかなる。
    Faith manages.
  • 愛が大切なものであり、お金のことは何とかなるでしょう。
    Love is what matters and you will muddle through money issues.
  • 放っておけば何とかなる
    take care of itself
  • 日本人は、相手が良い人であればだますことはなく、もし問題が起きたら話し合えば何とかなると信じています。
    Japanese believe good partners will not cheat and even if trouble arises it should be possible to settle it by negotiation.〔【出典】Hiragana Times, 2004年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT207033", "2388374"
  • 物事は何とかなるものだよ。
    Things will （all） work out.
  • 確かに漢字を知らないと文章情報が得にくいが、ビジネスでも日常生活でも、かなりの程度がかなとアルファベットで何とかなる。
    It may make it difficult to get hold of written information, but you can get along very well in your business and daily life with knowledge of only kana and the Latin alphabet.〔【出典】『日本語の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA02-109", "2378328"
  • 結婚を特別なものとか夢のようなものだと思っていたわけではありません。「何とかなるだろう」という怖いもの知らずだったように思います。
    I didn't think that married life would have been special or dream - like, just that "it would all work out somehow." I was fearless back then.〔【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT081026", "2332496"