 |
||||
 |
 |
体型 | 該当件数 : 148件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 体型
- bodily habitus
- body type
- build
- habitus
- physical type
- shape of a body
- type of constitution
- type of physique
- 体型が気になっている
be preoccupied with one's body
- 体型が良くなれば警官のイメージは向上するだろうとは思う。
I also know for a fact that a change in physical appearance will help upgrade the image of the law enforcers.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169026", "2329208"
- 体型で差別する
【形】
- sizist〔【語源】size + ist〕
- 体型で差別をする人
sizist
- 体型に合わせた着つけと、着くずれをふせぐポイントを一人一人に伝えるマンツーマン的な授業なので、早く上達できます。
Our one-to-one lesson format will teach you the type of kimono dressing most suited to your physical form and guide you through all the points necessary to wear the kimono properly, so you are sure to become expert in no time.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122049", "2427594"
- 体型に自信がある
be confident in one's own skin
- 体型の許容範囲
acceptable body type
- 体型は変えられない。
You can't change your fitness level.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-CHANG", "2575561"
- 体型を作り直すこと
body reshaping
- 体型を保つ
keep ［stay］ in shape ［fit］
- 体型を保つ秘訣は、最新のノーチラスや同様のフィットネス器具で毎日汗を流すことでは見つからない、と彼は言う。
The secret to staying fit, he says, isn't found sweating out a routine on the latest Nautilus, Cybex or similar line of fitness equipment.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226015", "2504676"
- 体型を変える
change one's body shape
- 体型分類法
somatotyping
- 体型変化
body habitus change
- 体型学
somatotypology
- 体型標準
standard of perfection
- 体型素質
type trait
- （人）の体型を変える
change someone's shape
- （人）を元の体型に戻す
change someone's shape back
- 1日に摂取しても太らない食事摂取カロリーも表示し、カウント「0」になればあなたの理想体型が実現する。
It also shows the amount of calorie intake allowable for one day without an increase in body fat and when the countdown reaches zero, you've reached your ideal body type.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169050", "2371814"
- 4面体型中間体
tetrahedral intermediate
- 「さまざまな年齢、体型、国籍（もちろん人口のほとんどが日本人なので日本人がメインになるでしょうが）の人たちが集まったクラスにしたいですね。
"I want my classes to be made for any age group, body type, and nationality （but of course, mainly Japanese because the population is mainly Japanese）.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186010", "2168589"
- 「バービーが私の理想の体型」と公言してはばからない日本の芸能人もいるけれど、実際にあんな女性が街を歩いていたら、ちょっとコワイ。
Though there is an entertainer or two in the Japanese show-biz world who openly admits, "Barbie's is my ideal proportion," if you see a woman with a Barbie's figure on the street, it would be rather scary.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170021", "2540671"
- 「モデルとしての体型を維持するのが大変でしょ？」とよく聞かれます。
"Isn't it hard to keep your style as a fashion model?" This is a question I always receive from others.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167067", "2170697"
- あなたの体脂肪率を基に9通りに体型判別し、理想体型まであなたの消費カロリーの合計を毎日カウントダウン。
It evaluates your body fat ratio against nine body types and counts down every day the amount of calories you need to spend to achieve your optimum body type.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169050", "2372871"
- このクローン的民族の特徴は、誇張して言えば、体型も肌の色も同じ、性格も、価値観も同じということだ。
This clone-like race, which expresses their particular characteristics in exaggeration, has the same shape, skin color, character, and share the same values.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234017", "2531097"
- このスキャナーは体のサイズと体型を正確に計測する。
This scanner precisely measures your size and shape.
- このニットウエアなら、体型を気にせずに誰でもきれいに着られますから、評判がいいのも当たり前ですね。
Because anyone can wear this knitwear beautifully without worrying about the shape of their body, it really is only natural that it has a great reputation.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186007", "2264585"
- この（年代の）女性は、若い頃におしゃれを楽しみ、今もこれからもおしゃれをしたいのに、デパートや専門店に行っても年齢や体型に合うような服が少ないんです。
These women enjoyed being fashionable when they were young and even though they would like to be fashionable from now on as well, there are not many clothes that suit their ages or their body shapes even if they visit department stores or specialty shops.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188022", "2523156"
- しかし、氷の祭典では、技術とともに選手の体型が観客を魅了する極めて重要な要素であることは、誰しもが認めるところだ。
But to compete in the ice festival everyone admits that competitors' figures, together with their skills, play a very important role in attracting audiences.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233012", "2275023"
- すっきりした体型を披露する
debut a slimmed-down physique
- ずんぐりした体型
stocky build
- ずんどうな体型である
have no waist
- そこでアメリカでは、もっと現実的な体型の人形を普及させようと新しい人形が生まれた。
So, a new doll was born in the States to take the place of Barbie, a doll with a more realistic physique.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170021", "2451394"
- その服は彼女の体型をかたどっていた。
betrayed the outline of her form.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD12", "2589863"
- それはほっそりした女性ではなく、男性が最も魅力を感じる体型は、ウエスト対ヒップ率（ウエストサイズ割るヒップサイズ）が0.7の女性だった。
It was not the slim women, but the women who had 0.7 waist-to-hip ratio （waist size divided by hip size） that men were most attracted to.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233012", "2381744"
- だから体型が変わって20年着続けても型くずれしない。
So even if your body shape changes and you continue to wear them for 20 years, they won't lose their shape.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178068", "2449700"
- つまり彼女の体型は、彼女がどの程度、自己を管理できるのかを表しているのです。
In other words, her body tells how much she can control herself."〔【出典】Hiragana Times, 1990年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT044013", "2362855"
- どうせ自分の体型は肥満というよりもむしろ「ぽっちゃり」している程度なので、それほど神経質になる必要はないのだ。
My frame couldn't really be termed obese, but was rather "plump," so I had no reason to fret really.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074038", "2408112"
- どんな体型にもフィットする衣類
clothing that always fits
- ほっそりした体型を保つ
keep oneself trim
- ほっそりとした体型を保つ
keep trim
- もし、私たちのBMRが高ければ、食べたものはすべてエネルギーとして燃やしてしまうため、体型もスリムでなかなか太らないだろう。
If we have a high BMR, we burn off everything we eat and we are usually slim and find it difficult to gain weight.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100054", "2351357"
- アンチウォーター効果で体液と毒素の排出を促進させ、セルライト（脂肪細胞）特有のミカンの皮のようなでこぼこの肌を滑らかに整えながら体型をより理想的にしてくれます。
Antiwater effect promotes discharging the body fluids and toxins outside from your body, while smoothing out the bumpy surface of the face like orange peel, peculiar to cellulite （fat cell）, so that you can get an ideal body.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165066", "2252477"
- シェルドン体型
Sheldon's system〔体格と気質を関係づけた体型分類法〕
- スポーツマン体型の人
a person with an athletic build
- スリムな体型を維持する
stay slim
- ドレスはグレーで地味なものだったが、彼女の体型に合っていて、真面目さと慎ましさが感じられた。
Her dress was grey and plain, but it fitted her figure with fidelity and discretion."TANPEN04", "2318526"
- フッ素重合体型
fluoropolymer type
＊ データの転載は禁じられています。