 |
||||
 |
 |
住家 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
住家
dwelling house〈主に英〉（店舗・事務所などと区別して）
-
１ 土地の所有者は、境界又はその付近において障壁又は建物を築造し又は修繕するため必要な範囲内で、隣地の使用を請求することができる。ただし、隣人の承諾がなければ、その住家に立ち入ることはできない。
（1） An owner of land may request the use of the neighboring land to the extent necessary for constructing or repairing walls or buildings on or in the vicinity of the boundary; provided, however, that he/she may not enter the dwelling house of the neighbor without the approval of the same.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
蛙は住家の穴から出られない。
The frog cannot out of her bog.〔ことわざ〕
-
街上では（寒気が厳しかったので）人々は各自の住家（すまい）の前の舗石の上や、屋根の上から雪をこそげ落しながら、暴々しい、しかし快活な、気持ちの悪くない一種の音楽を奏していた。
and they stood in the city streets on Christmas morning, where （for the weather was severe） the people made a rough, but brisk and not unpleasant kind of music, in scraping the snow from the pavement in front of their dwellings,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2588015"
