 |
||||
 |
 |
低落 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
低落
- decline（緩やかな）
- easing off
-
低落傾向を見せていた（人）の支持率を反転させる
cause someone's sagging popularity to rise again
-
４ 損傷その他の事由による価格の低落のおそれがある物は、第二項第一号の催告をしないで競売に付することができる。
（4） Where the value of any property is likely to decline due to damage or any other reason, the liquidation trustee may put such property up for auction without making the demand set forth in paragraph （2）, item （i）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
この訪問により、彼は低落しつつある人気を持ち直すことができました。
The visit helped him to strengthen his weakening popularity."MB000166", "2510834"
-
これまでで最低の＿％に低落する
slump to an all-time low of __%
-
一斉低落
all-round ［all-around］ decline
-
一時期、委員長となった土井たか子の人気により力を盛り返したものの、世界的な社会主義の衰退、党を支持する労働組合の解体ということもあり、低落を食い止めることができませんでした。
For a time Takako Doi was the party's leader and because of her popularity, the party recovered a bit, but, with the world-wide decline of socialism and the dismantling of labor unions which supported the party, even Ms. Doi couldn't stop the parts fall.〔【出典】Hiragana Times, 1994年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT088036", "2298039"
-
不可解な低落
inexplicable decline
-
内閣支持率の低落
low approval rating for the administration
-
国庫収入は低落し続けている。
State revenues continue to fall.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
長期低落に歯ドメがかからず、党は現在、消滅の危機にさえあります。
It was unable to put a stop to its long-term decline and is now literally in danger of disappearing.〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109039", "2382553"