 |
||||
 |
 |
位置付ける | 該当件数 : 40件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 位置付ける
【他動】
- position
- situate
- ～の中で自分を位置付ける
position oneself in
- ～の問題を中心的議題項目の一つとして位置付ける
place the issue of ~ as a central agenda item
- ～の辺縁を位置付ける
mark the margin of
- ～をグレーゾーンに位置付ける
place ~ in gray area
- ～を一番のお買い得品として位置付ける
position ~ as the best buy
- ～を主敵と位置付ける
regard ~ as a main enemy
- ～を位置付ける
【他動】
- locate（特定の場所に）
- ～を位置付けることに関与する
be responsible for positioning
- ～を位置付けるのに必要である
be required for positioning
- ～を外交政策の機軸と位置付ける
position ~ as the axis of one's foreign policy
- ～を戦略分野と位置付ける
position ~ as a strategic sector
- ～を…と位置付ける
give ~ the status of
- ～を…の典型例として位置付ける
focus on ~ as a typical example of
- ～を…の真下に位置付ける
position ~ right under
- ～問題を外交の主要課題の一つとして位置付ける
place the issue of ~ as one of the top priorities of one's foreign policy
- …と正反対のものとして～を位置付ける
position ~ as the opposite of
- （人）をAとBの間に位置付ける
place ~ between
- （人）を～の前に位置付ける
position someone in front of
- この問題を国際社会の大きな課題と位置付ける
position the issue as a key challenge for the international community
- この案はまた、グリーンエネルギーで世界のリーダーとして自らを位置付けるための政府の戦略と抱き合わせにもなっています。
The proposal also ties in with the government's strategy to position itself as the world leader in green energy."MB004234", "2500244"
- つまり結婚が第一優先ではなく、人生の一つとして位置付けるなど、考え方に変化が表れたといえるだろう。
In sum, these answers show a change in the way single men think, in that they do not see marriage as taking precedence over their lives, but as just another part of life itself.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-014", "2364216"
- イラクを対テロ戦争の最前線と位置付ける
cast Iraq as the central front in the war on terror
- カーソルを～へ位置付ける
position the cursor to
- ヒトが有するすべての遺伝子を染色体上に位置付ける
map all human genes
- ヒト遺伝子の＿％を染色体上に位置付ける
map __% of human genome
- 一部の人間を他の者たちよりはるかに高い所に位置付ける
put some humans way above others
- 交通・通信大臣のフェリペ・モランデ氏は、「これは通信事業においての私たちの公共政策の柱であるサービスの質の競争を刺激するため、ブロードバンド市場においてより優れた透明性を持つための着実な一歩である」とし、この法案は「わが国をネット中立性において世界の最前線に位置付ける。
Felipe Morande, Minister of Transportation and Telecommunications, said that, "It is a concrete step toward having greater transparency in the broadband market, stimulating competition for quality of service, which is the pillar of our public policy in telecommunications," and he pointed out that the law, "places our country at the forefront in the world in terms of net neutrality.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Claudio Ruiz ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 全年齢層に無害と位置付ける
rate safe for all ages
- 国家を個人の上に位置付ける
exalt the state over the individual
- 庶民対官の選挙であると位置付ける
characterize the election as a contest between the people and the bureaucracy
- 日本は男性社会ではなく、男女が協力することを基本とした「分担社会」と位置付けることができるだろう。
You could say Japan is not a male-dominated country but a "job share society" based on the cooperation between men and women.〔【出典】Hiragana Times, 2006年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT232012", "2575752"
- 染色体上に位置付ける
【他動】
- map（遺伝子を）
- 物質を確固たるものと位置付ける
class matter as solid
- 神が上で人間が下と位置付ける
put God up there and us down here
- 自らを現代のテディ・ルーズベルトと位置付ける
position oneself as a modern-day Teddy Roosevelt
- 自らを～と位置付ける
position oneself as
- 良い人生を送るためには～が重要と位置付ける
make ~ central to living the good life
- 製造業を重点分野として位置付ける
focus on the manufacturing industry as a key business area
- 高齢者を支えられる側に位置付ける
place the elderly on the side to be supported