 |
||||
 |
 |
位 | 該当件数 : 15655件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 位が高い
be high in rank
- 位が～の
【形】
- ranking〔複合語で〕
- 位が（人）に次ぐ人
person next to someone in rank
- 位の高い人
a person of high rank
- 位を上げる
raise someone in rank
- 位数
order《数学》
- 位数関数
order function
- 位格
- hypostasis《神学》
- locative《言語学》〔場所を示す格で、通例格変化によって示されるものを指す。サンスクリット語、古ラテン語、トルコ語、ハンガリー語などに存在する。日本語のように格助詞の「に」「で」などでよって示されるものも含めることがある。〕
- 位格的な
【形】
- hypostatic《神学》
- 位格的結合
hypostatic union《神学》
- 位高ければ特権あり。
Rank has its privileges.《諺》
- ～位になる
【自動】
- finish（競争などで）〔【用法】順位を表す補語（first, secondなどの形容詞やfirst placeなどの名詞句）を伴う。〕
- （5位）「本格的な日曜のブランチ」なんていうメニューを堂々と出しているレストランでは、一体何を食べさせているのか？
（5） What should I expect to experience going into a restaurant proudly advertising an "Authentic Sunday Brunch?"〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077044", "2209838"
- （3位）デパートの地下食品売り場で、試食品のおいしいぎょうざを8個も食べた私のことを、店員は礼儀知らずなやつだと思っているのか？
（3） Will department store basement food vendors consider it impolite of me to take an eighth sample of their delicious Chinese dumplings?〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077044", "2205689"
- （1位）トイレにビーチサンダルをいつも忘れて行くやつは誰なんだ？
（1） Hey, who keeps forgetting their beach sandals on the bathroom floor?〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077044", "2187915"
- （6位）新宿駅で見掛ける人たちは、スキー場のリフトに並んでいる人たちと本当に同じ人間なのか？
（6） Will all the people I see at Shinjuku Station really all be in front of me in the ski resort lift lines, too?〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077044", "2211033"
- （7位）自動販売機で売っている缶コーヒーは、砂糖中毒の人間が試飲して作ったものなのか？
（7） Is the sugar fanatic in charge of monitoring the sweetness level of vending matching coffees out of control or what?〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077044", "2211274"
- （2位）郵便局がストライキか何かやっているのか、それとも国の友達が誰も手紙を出していないだけか？
（2） Is there some sort of mail strike on or are my friends back home just not writing?〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077044", "2194776"
- （4位）銭湯で裸になったときに、もし間違えて出口の方に歩いて行ったら、誰か止めてくれるのか？
（4） Once I'm undressed at the sento, will someone help and stop me if I accidentally head towards a door leading back out to the street?〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077044", "2206868"
- ～からの偏位を起こす
cause a deviation from
- ～から女王の位を奪う
【他動】
- unqueen
- ～で1位になる
make it to the top of
- ～で＿位である
rank __th in terms of
- ～で＿位になる
hit the number __ spot on
- ～で＿位に入る
finish __th in
- ～でぶっちぎりの1位になる
come in a slamming 1st place in
- ～で上位＿位に入っている
in the top __ positions for〔for以降は該当分野・事項がくる〕
- ～で世界1位
number one worldwide in terms of
- ～で世界第1位の国
the number one nation in the world for
- ～で他の＿候補を押さえて一位になる
top the __ other nominees in
- ～で（人）にとって初の第1位を獲得する
score one's first number-one hit with（楽曲など）
- ～という男に位を譲る
hand the baton to a man called
- ～と同じ位に
just as
- ～において＿位である
rank __th in
- ～において＿年連続一位を獲得する
attain first place for ~ in __ consecutive tournaments
- ～において歴代＿位
place on the all-time list in〔placeの直前には序数が来る。〕
- ～において第1位を占める
rank top in
- ～における歴代記録の第1位
first place on one's all-time list
- ～における死因の第1位
the number-one killer in
- ～についての順位が第3位である
be third in line to
- ～に准男爵の位を授ける
【他動】
- baronetize
- ～に対して中心位にある
be in centric relation to
- ～に対する第＿位の石油供給国
the __th-largest supplier of oil to
- ～に次いで2位だ
run second behind
- ～に次いで＿位である
be __ only to
- ～に次いで＿位に落ちる
drop to __th below
- ～に次いで第2位
second only to
- ～に次いで第2位である
come second only to
- ～に次いで第2位の死因である
be the second biggest killer after
- ～に次いで第2位の規模を持つ会社
second largest company ［firm］ after
＊ データの転載は禁じられています。