 |
||||
 |
 |
佃 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
その願いは認められ、職業訓練所が石川島（現在の東京都中央区佃公園付近）に設立された。
His request was granted and a work-skill training institute was built in Ishikawajima （near present-day Tsukuda Park in Chuo-ku, Tokyo）.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260014", "2321566"
-
佃煮
- fish boiled in soy sauce
- food boiled in soy sauce
-
これらに加えて、そば、みそ、漬け物、佃煮、コンニャク、キノコなど、地元の味も楽しめる。
In addition to these, you can enjoy many tasty local products including noodles, miso, Japanese pickles, foods boiled in soy, konnyaku, mushrooms and other delights.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258044", "2358988"
-
バッタの種類によっては醤油で煮て（佃煮にして）食べる地方もある。
Some types of grasshopper are boiled in soy sauce and eaten in certain regions.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-006", "2453626"
-
海苔の佃煮
laver boiled down in soy
-
高橋さんのお店では漁師町だった深川ならではのあさりの佃煮が名物ですが、昔の日本玩具もお土産にどうぞ。
The specialty of Takahashi-san's store is simmered clams -- naturally, since Fukagawa was once a fishing district -- but you might like to buy a traditional Japanese toy as a souvenir as well."IC013004", "2506176"