 |
||||
 |
 |
似 | 該当件数 : 3928件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
似かより
analogy（二つのものの）〔他の点では異なるもの同士の似ている点。〕
-
似た
【連結】
- homeo-
- homoeo-
- homoio-
-
似たままである
remain alike
-
似たもの
like
-
似たもの同士が近づくようになっている
be drawn toward each other by their likeness（主語は）
-
似たもの同士で増えていく。／似たもの同士が集まる。／類は友を呼ぶ。
Like breeds like.〔ことわざ〕
-
似たもの同士は仲が良い。／同気相求む。
Like will to like.〔ことわざ〕
-
似たような
【形】
- parallel（方向や傾向が）
-
似たような、小さな例はたくさんあった－－ヨリが理解できない数々のルール、彼にとって全然意味をなさないことなどだった。
There were a lot of little instances like this -- rules Yori couldn't understand, things that didn't make sense to him.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-176", "2519606"
-
似たようなことが公衆マナーのしつけ方についてもいえる。
A similar difference is observed in the adult's attitudes towards teaching the child about social discipline.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068037", "2229844"
-
似たようなことが数日にわたって繰り返された。
Nearly the same little scene recurred in a few days,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_INFAN", "2410257"
-
似たようなことをする
do something similar
-
似たようなことを言う
say a similar thing
-
似たようなせりふを使う
use a similar line
-
似たようなもの
- close enough〔closeの発音はクロウス〕
- jazz〈俗〉
【代名】- another
-
似たようなものだと思う。
I think it's similar.
-
似たようなケースを扱う
deal with similar cases
-
似たようなタイトルの歌
a similarly titled song
-
似たようなタイプの
similar type of
-
似たようなパターンを見つける
find a similar pattern
-
似たようなユーモアを共有する
share a similar humor
-
似たような事件が起きないようにする
prevent analogous incidents
-
似たような事故の教訓から
from experience with a similar accident
-
似たような仕事をする
perform a similar job
-
似たような作用を持つ
with similar actions
-
似たような値動き
a similar price movement
-
似たような傾向は、他の教科にも同様に見られた。
A similar tendency was seen among other subjects as well.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
似たような光景を目にする
see a similar scene
-
似たような分布を示す
show similar distribution
-
似たような化学構造を持っている
have a similar chemical structure
-
似たような取引を提案する
offer a similar deal
-
似たような名前の人
sound-alike
-
似たような問題がある
have a similar problem（主語にも）
-
似たような問題がある所
a place with a similar problem
-
似たような問題を抱える仲間がいるのは心強いものだ。
It is good to have company in trouble.〔ことわざ〕
-
似たような境遇にある他の人たちと心配事を話し合う
discuss our worries with others ［other people］ in similar positions
-
似たような外見から、ついつい自分が考えているように考えているものだと考えてしまう。ところがいつもそうだとは限らないのである。
We look the same, or similar, and it is easy to think that we also think alike, but we don't always do.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT150036", "2553780"
-
似たような女の子
cookie-cutter girl
-
似たような子ども時代を過ごす
have similar experiences in childhood
-
似たような戦略を取る
apply a similar strategy
-
似たような手法で構成される
be constructed in a like manner
-
似たような文脈で構成する
frame in a similar vein
-
似たような方法を取る
take a similar approach
-
似たような服装をしている
be identically dressed
-
似たような権利をすべての人々にも与える
extend similar privileges to all people
-
似たような特徴を示す
display similar characteristics
-
似たような状況で
in a sort of similar situation
-
似たような状況にある
- have a similar circumstance
- be in a similar situation
-
似たような状況の下で
under similar circumstances
-
似たような状況の外国人は現在も実在する。
There are also other foreigners also in a similar situation now.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140013", "2515815"
＊ データの転載は禁じられています。