On Dec. 10, Professor Yamanaka Shinya of Kyoto University received the Nobel Prize in Physiology or Medicine at the award ceremony held in Stockholm, Sweden.〔【出典】Catch a Wave, 2012年12月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
In the first round, Tsujiuchi Takanobu of Osaka Toin High School was selected by the Giants and the Buffaloes, and the two teams drew lots for him.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
E難度の「後方伸身宙返り3回ひねり」の着地をピタリと決める
nail one's landings, performing three backward somersaults at a level of difficulty of E
この語は、京都大学の山中伸弥教授がiPS細胞に関する研究でノーベル賞を受賞したときに注目を集めた。
The word gained attention when Professor Yamanaka Shinya of Kyoto University won the Nobel Prize for his research on iPS cells.〔【出典】Catch a Wave, 2012年12月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
The previous highest salary increase was 30 million yen to Chunichi Dragons' pitcher Kenshin Kawakami in 1998.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162026", "2499323"
その14人の中に京都大学の山中伸弥教授がいる。
The 14 people include Yamanaka Shinya, a Kyoto University professor.〔【出典】Catch a Wave, 2012年12月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
Uniqlo USA CEO Shin Odake says he eventually wants to have 1,600 stores in the United States, almost twice the number of Uniqlo outlets in Japan."VOA-A256", "2548236"
The employer shall provide a cover, an enclosure, etc., for a drawing block of a wiredrawing machine or a cage of strand-twisting machine, which are liable to cause dangers to workers.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
A Japanese team led by Professor Shinya Yamanaka of Kyoto University has made a landmark breakthrough in creating stem cells from human skin."MB004168", "2223658"
Development of induced pluripotent stem cells (iPS cells): Professor Yamanaka Shinya of Kyoto University succeeded in generating iPS cells from human skin cells that could grow into nerve, bone, and organ cells and tissues."NIPO-207", "2284825"
今年の話題は慶応大学から読売ジャイアンツに入団した高橋由伸外野手だ。
This year all eyes will be on Yoshinobu Takahashi, the outfielder who joined the Yomiuri Giants from Keio University.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139070", "2539162"
According to Maeda Terunobu, the chairman of the Japanese Bankers Association, it is unlikely that cash cards could be forged from the information obtained by the hidden cameras and then used to withdraw cash.〔【出典】Catch a Wave, 2005年10月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕