「伝え」の英訳・英語表現

伝えの検索結果	2037件検索結果一覧を見る

伝えを含む検索結果一覧

該当件数 : 2037件

伝えられるところによれば
【副】
1. allegedly（真偽｛しんぎ｝の程は分からないが）
2. reportedly
伝えられる意味

conveyed meaning
～からの手紙で伝えられる

come in a letter from（ニュースなどが）
～から伝えられた言明

quote as saying by
～から伝えられるところによると

as saying by
～から伝えられる刺激
- impulse transmitted from
- stimulus [stimuli] transmitted from〔「刺激｛しげき｝」の単数形｛たんすうけい｝＝stimulus、複数形｛ふくすうけい｝＝stimuli〕
～から口頭で伝えられる

be handed down orally from
～から正式に伝えられる

be formally told by
～が先に伝えたように

as reported earlier by
～が最もうまく伝えている

be best described in terms of（主語｛しゅご｝については）

～する意向を伝えて圧力をかける

reportedly threaten to
～であると不正確に伝えられる

be misrepresented as
～という言葉の意義を繰り返し伝え続ける

keep harping on the word values as
～と伝えられる

go down as
～についてどう思っていたかを（人）に伝えなかったことで自分自身に怒りを感じる

feel angry at oneself for not telling someone how one felt about
～について何も伝えない

not communicate anything about
～について意図的に不正確な伝え方をすることで

through a deliberate misrepresentation of
～について言ったと伝えられている

be quoted as saying of
～について（人）から概要が伝えられる

be briefed by someone about
～について（人）が（人）に伝えなければならないこと

what someone must tell someone about