 |
||||
 |
 |
会う | 該当件数 : 1323件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 会う
- cross paths
- get together
- hook up
- meet up
【自動】- meet
- 会うこと
- hit〈俗〉（麻薬取引のために）
- see
- 会うことができる
【形】
- available（人が）
- 会うことでより早く～を解決できる
can settle ~ more quickly at a meeting
- 会うたびにかわいくなるね。
Every time I see you, you get cuter and cuter.
- 会うための時間を見つける
find time to see each other（複数人が）
- 会うなり早速、立花は小さな箱を彼女（千代子）に差し出す。
As soon as they meet, Tachibana hands her a small box.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285044", "2257714"
- 会うのが待ち遠しいと同時に、最後に会ったときから僕の健康状態がいかに悪化しているかを見て、サリーがどのような反応を示すかが心配だ。
I'm excited but also nervous about how she will react to my deteriorated state of health since we last met.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121031", "2346462"
- 会うのにちょうどいい日
suitable date to meet
- 会うのは初めてではない
do not meet as strangers
- 会うのは気が引けるね、ワトソン、夫に関して新たな情報がない。
I hate to meet her, Watson, when I have no news of her husband.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2335318"
- 会うのを手配してくれ。
Set the meet.
- 会うのを避ける
avoid seeing each other（二人の人などが）
- 会う予定だ
be on the pull ［tap］〈俗〉（セックスの相手に）
- 会う人にあげるお土産。
I have to buy gifts for people I meet."PA-D-013", "2336190"
- 会う人によって、どれだけ頭を下げれば良いか、おじぎの角度も分かっています。
I know that I need to change the angle of the bow according to the person I am greeting.〔【出典】Hiragana Times, 1991年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT052024", "2337182"
- 会う人の多くは大使の人間的魅力にひかれて、協力者になっていきました。
Those who meet the ambassador have all become his supporters after being charmed by his personal charm.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-022", "2540268"
- 会う前にEメールのやりとりを長く続けてくれるようなメル友を探す
look for a friend who is interested in a long e-mail relationship before meeting
- 会う口実が欲しいんだけど、彼女の誕生日はクリスマスと重なっている。
I need a reason to meet her, but her birthday and Christmas are on the same day.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266012", "2338256"
- 会う回数が減る
no longer meet so often
- 会う場所
place for the meeting
- 会う時間がない？ お互いに信頼しているのなら、電話でも愛情は届くはず。
No time to see each other? If you trust each other, the phone can send your love.〔【出典】Catch a Wave, 2002年12月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 会う機会の予定を押さえるため（人）に電子メールを送る
send an e-mail to someone to appoint a chance of meeting with
- 会う約束
rendezvous
- 会う約束をする
set a meeting
- （人と会う）約束を守る
keep an appointment （with）
- （～に）会う
set （one's） eyes （on）
- ～でばったり昔の友人に会う
run into an old friend on
- ～でランチをするために（人）と会う
meet someone for lunch at
- ～で会うことにする
arrange to meet at
- ～で夕食を一緒するために（人）に会う
meet someone for dinner on
- ～で思いがけず（人）に会う
unexpectedly meet someone at
- ～で次回会う時は私がごちそうします。
It's my turn to treat next time we are together in
- ～で（人）と初めて会う
first meet someone at
- ～で（人）に会うことができ大変うれしく思う
be more than happy to see someone at ［in］
- ～と会う
lay eyes on
- ～と会うことでやる気がわく
be inspired by a meeting with
- ～と会う機会を得る
get an opportunity to meet （with）
- ～と会う約束をする
- make a rendezvous with
- schedule an appointment with
- ～と初めて会う
make one's first acquaintance with
- ～と初めて会う前に
prior to an initial meeting with
- ～と初めて会う約束をする
make the first appointment with
- ～と定期的に会う
meet regularly with
- ～と直接会う段取りをつける
arrange a face-to-face meeting with
- ～と直接会う約束をする
make an in-person appointment with
- ～と称する人に会う
meet someone called
- ～と途中で会う
go halfway to meet
- ～に1対1で会う
meet someone one on one
- ～にたびたび会う
see a lot of
- ～について話し合うために（人）と会う
meet someone for a discussion of
＊ データの転載は禁じられています。