 |
||||
 |
 |
伐 | 該当件数 : 232件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～を皆伐する
【他動】
- clear-cut
- clear-fell
-
２ 事業者は、伐木の作業を行なう場合において、当該立木の伐倒の作業に従事する労働者以外の労働者（以下本条において「他の労働者」という。）に、伐倒により危険を生ずるおそれのあるときは、当該立木の伐倒の作業に従事する労働者に、あらかじめ、前項の合図を行なわせ、他の労働者が避難したことを確認させた後でなければ、伐倒させてはならない。
（2） The employer shall, when carrying out the work of tree felling when it is liable to cause dangers to workers other than those engaged in the said work felling of standing trees （hereinafter referred to as "other workers" in this Article） due to felling, have in advance workers engaged in the felling work of standing trees give the signals set forth in the preceding paragraph, and shall not have the workers commence felling unless otherwise having conformed that other workers have evacuated.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 立木を伐倒しようとする労働者は、前項各号に掲げる事項を行なわなければならない。
（2） The worker intends to felling of standing tree shall carry out the matters listed in each item of the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
３ 前項の伐倒の作業に従事する労働者は、同項の危険を生ずるおそれのあるときは、あらかじめ、合図を行い、他の労働者が避難したことを確認した後でなければ、伐倒してはならない。
（3） The worker engaging in the felling work set forth in the preceding paragraph shall, when it is liable to cause dangers set forth in the same paragraph, give signals in advance and not have the workers commence felling procedure unless otherwise having confirmed that other workers have been evacuated.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
＿年前に皆伐された山腹
hillside that was all felled about __ years ago
-
その地域の皆伐の影響
impact of clear-cut logging in the area
-
その生態系はその会社の皆伐によって脅かされている。
The ecosystem is threatened by clear-cut logging by the company.
-
三 伐倒しようとする立木の胸高直径が四十センチメートル以上であるときは、伐根直径の四分の一以上の深さの受け口をつくること。
（iii） When chest-high diameter of trees to be felled is 40 cm or more, to make a receiving groove of a depth of one-fourth or more of the root diameter of the said trees.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
事業者は、伐木の作業を行なうときは、伐倒について一定の合図を定め、当該作業に関係がある労働者に周知させなければならない。
The employer shall, when carrying out the work of tree felling, set fixed signals for felling and make them known to the workers concerned with the said work.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
事業者は、油圧式伐倒機については、堅固なヘッドガードを備えたものでなければ使用してはならない。
The employer shall, as regards a hydraulic felling machine, not use the one without a sound head guard.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
事業者は、造材の作業を行なうときは、転落し、又はすべることにより、当該作業に従事する労働者に危険を及ぼすおそれのある伐倒木、玉切材、枯損木等の木材について、当該作業に従事する労働者に、くい止め、歯止め等これらの木材が転落し、又はすべることによる危険を防止するための措置を講じさせなければならない。
The employer shall, when carrying out the work of logging, have workers engaged in the said work provide stakes, stoppers, etc., or take other measures to prevent the dangers due to falling or sliding of felled trees, processed lumber, dead or damaged trees, etc.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
事業者は、造林、伐木、造材、木寄せ又は修羅による集材若しくは運材の作業（以下この節において「造林等の作業」という。）を行なつている場所の下方で、伐倒木、玉切材、枯損木等の木材が転落し、又はすべることによる危険を生ずるおそれのあるところには、労働者を立ち入らせてはならない。
The employer shall not allow a worker to enter a place downward of place where carrying out the work of afforestation, tree felling, logging, tree collecting, or yarding by chute, or log conveying （hereinafter referred to as "work of afforestation, etc." in this Section） where it is liable to cause dangers due to falling or sliding felled trees processed lumber, dead or damaged trees, etc.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
二 かん木、枝条、つる、浮石等で、伐倒の際その他作業中に危険を生ずるおそれのあるものを取り除くこと。
（ii） To remove shrubs, branches, vines, loose stones and other objects, which is liable to cause dangers during work.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
北伐
the Northern Expedition〔1926～1928年に行われた、国民党が北洋政府（Beiyang Government）を滅ぼして国家を統一した戦い。〕
-
受光伐
accretion cutting
-
年伐量
annual cutting
-
択伐
- selective cutting
- selective logging
-
政府は自国民の耕作地用にその森林を皆伐しました。
The government clear-cut the forest for their own people to cultivate.
-
森林皆伐
forest clear-cutting
-
現在のようなスピードで皆伐を行えば、やがて林業は終わりを迎えるだろう。
Clear cutting of forests at the present rate will in time mean an end to the logging industry.
-
皆伐
- cleaning（森林の）
- clear cut logging
- clear felling
- clear-cutting
-
皆伐されて
【形】
- clear-cut（木が）
-
皆伐される
be clear-cut logged
-
皆伐区域
a clear-cut area
-
皆伐地
- clear-cut〔すべての樹木が取り払われた場所。〕
- clear-cutting
-
除伐
improvement cutting《林》
-
伐採
tree trimming
-
伐採された森は100年では再生しないかもしれない。
A cleared forest may not regenerate in 100 years.
-
伐採された森林
logged forest
-
伐採されていない
【形】
- standing（植物が）
-
伐採する
- cut down
- hew down（木などを）
【他動】- fell（木を）
- log（木を）
-
伐採できる
【形】
- fellable（木が）
-
伐採をできる限り少なくしています。
We are cuffing down as few trees as possible."IC002001", "2551685"
-
伐採作業
logging operation
-
伐採作業によって、森林は急速に破壊されつつあった。
The logging operation was rapidly destroying the forest.
-
伐採作業員
feller
-
伐採作業員の宿泊所
a logging camp
-
伐採作業後の残留物
remnants of a logging operation
-
伐採可能な木
fellable tree
-
伐採可能量
- allowable ［prescribed］ cut（森林の）
- permissible yield（森林の）
-
伐採地
logging area
-
伐採季節
cutting season
-
伐採小屋
logging shack
-
伐採林地
cutover forest
-
伐採機
tree trimmer
-
伐採済みの土地
cutover
-
伐採者
logger
-
伐採許可
logging license
-
伐採道路
logging road
-
伐採量
- the cut of timber（木材の）
- fell（年間の）
＊ データの転載は禁じられています。