 |
||||
 |
 |
件 | 該当件数 : 10957件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 件の経済団体は、この英雄の名を使うことによって地元の観光振興を目指しています。
The business group is aiming to increase local tourism by using the hero's name."MB001520", "2476541"
- （～の件で）マスコミが殺到する
be deluged with communications on
- （～の件で）結論に達する
arrive at a decision （about）
- ～から＿件以上の招待状を受け取る
receive more than __ invitations from
- ～から何百件ものコメントを受け取る
get hundreds of comments from
- ～で＿件の有罪判決を受ける
receive __ convictions for
- ～との交際疑惑の件に触れる
raise the subject of the alleged affair with
- ～にかかわるプロジェクトで現在具体化している＿件について話し合いを持つ
arrange a meeting to discuss __ concrete projects involving
- ～にその件を任せる
leave the matter to
- ～について＿件以上の電話が寄せられる
receive more than __ calls about
- ～の一件を謝るために手紙を書く
write someone a note to say sorry about
- ～の件がどうなっているかを調べる
check out what is happening with regard to
- ～の件でAB間に緊張が高まるにつれ
with tension mounting between A and B over
- ～の件でお電話を致しております。
I'm calling in connection with
- ～の件でかなり強気に出る
take a fairly aggressive attitude on
- ～の件でごまかす
dissemble on
- ～の件でご支援くださいましたことに感謝しております。
We would like to express our gratitude for the assistance you gave us with《レ》
- ～の件での公の謝罪
a public apology about
- ～の件での相互に関心ある事項について話し合う
talk about mutual interests in
- ～の件で〔主語〕の知り得た範囲では
from what little one knows about
- ～の件でひどく非難される
be widely condemned for
- ～の件でまだ何か疑問がある
still have some questions on
- ～の件でやりかけの仕事がある
have some unfinished business on the issue of
- ～の件でよいご返事をお待ちしております
May I hear favorable ［favorably］ from you on
- ～の件で人の手が要る
need a person to help one with
- ～の件で何が間違いだったのかを調べる
look at what went wrong with
- ～の件で公に謝罪する
make a public apology about
- ～の件で公に謝罪するのを待つ
wait for a public apology about
- ～の件で厳しい処罰があるだろう
Heads will roll for
- ～の件で合意に達する
reach （an） accord on
- ～の件で強力な交渉手段がある
have a powerful bargaining tool in
- ～の件で得た特別の栄誉に対し心からの感謝を表明する
express one's own appreciation for the privilege one had of
- ～の件で政府に圧力をかける
pressure government on
- ～の件で真剣な討議がある
have a serious discussion about
- ～の件で苦情を受ける
receive a complaint for
- ～の件で荷受人から連絡がある
hear from the consignee regarding
- ～の件で電話する
- call about
- telephone about
- ～の件で電話をする
call in connection with
- ～の件で非難されている
be under fire over
- ～の件で非難の矢面に立つ
come under fire for
- ～の件で騒ぎ過ぎる
go into overdrive on
- ～の件で（人）に心からお祝いを述べる
extend one's warmest congratulations to someone on
- ～の件で（人）に無条件に謝罪する
offer an unequivocal apology to someone for
- ～の件で（人）に直接呼び掛ける
address someone directly concerning
- ～の件で（人）に直接連絡を取る
get in touch with someone directly about
- ～の件で（人）に連絡する
contact someone about
- ～の件で（人）の味方である
be at someone's side for
- ～の件で（人）の約束をとりつける
have one's word on
- ～の件で（人）の貴重な時間を割いたことに恐縮する
apologize for taking up much of someone's valuable time with
- ～の件で（人）を欺く
mislead someone about
＊ データの転載は禁じられています。