* データの転載は禁じられています。
-
とても仲のよい夫婦と見られていたのであった。
They had always looked upon them as a very united couple.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DANCI02", "2525839"
-
子供のころ二人はずいぶん仲のよい友達ではあったが、私は実のところ彼についてはほとんど知らなかった。
Although, as boys, we had been even intimate associates, yet I really knew little of my friend.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_FALL1", "2242883"
-
彼らは、実の兄弟よりも仲のよい大の親友でした。
They were friends in a friendship closer than brotherhood.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DOG01", "2528698"