 |
||||
 |
 |
仲がいい | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 仲がいい
- get on great
- stick together（人と人が）
- （人）とかなり仲がいい
be quite pally with
- 「仲がいいんですね」「誤解しないでください」
"You two are getting along well." "Please don't get the wrong idea."
- あなたのご家族はとても仲がいいみたいですね。
Your family sounds like a very close family.
- けんかするほど仲がいいってことにしておきたい。
Let's put it this way: we get along so well and that's why we quarrel.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169014", "2394968"
- ボブとジェーンはけんかするほど仲がいい。
Bob and Jane get along so well they can get into fights without disturbing their relationship.
- 夫婦同姓だと夫婦間の一体感が高まるという人がいます。しかし、同じ氏の夫婦は本当に仲がいいのですか。
There are people who say that a common name heightens unity. But do people with the same name really have good relationships?〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128052", "2516864"
- 実際は～とかなり仲がいい
be actually quite good friends with
- 彼は姉とは仲がいいだけで、それ以上のことはないわ。
He's just good pals with my sister, nothing more.◆【使い方に注意】good pals with〈話〉
- 私たちはとても仲がいいんです。
We're very close.
- 私たちは兄弟のような間柄です。／私たちは兄弟のように仲がいいんです。
We're like brothers.
- 私と兄は、とても仲がいい。
My brother and I are very close.
- 誰とでも仲がいい
be close to everyone
- 非常に仲がいい
- get along famously
- get along smoothly ［swimmingly, so well］（人と人が）