 |
||||
 |
 |
代案 | 該当件数 : 39件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
代案
- alternate plan
- alternative idea
- alternative plan
- choice
- counterplan（メインの計画が駄目なときなどの）
- counterplanning
- second string
- second-stringer
-
代案として
as an alternative
-
代案と致しましては、次号以降のカタログでのお買い物にお使いいただける負担額通知書（売り手が買い手に返品と引き換えに渡す）を発行させていただくことも可能です。
Alternatively we can issue you with a credit note valid for purchases from future catalogues."LE200013", "2241556"
-
代案を出す
submit an alternative plan
-
代案を提案する
suggest alternatives
-
代案入札
- alternate bid
- alternative tender
-
代案計画
counterplanning
-
（～の）代案を見つける
find an alternative （to）
-
～するため代案に取り掛かる
turn to alternatives to
-
～に関するいかなる信ぴょう性のある代案をも持たない
have no credible alternative to
-
～に関するさまざまな代案
various alternatives regarding
-
～のための有望な代案
plausible candidate for
-
～へ政策の代案を提起する
present policy alternatives to
-
〔that以下〕の代案を持ちかける
suggest alternative plan that
-
さまざまな代案
various choices
-
その代案として、NASAは、現在開発中の未検証のロボット技術によって無人でハッブルを修理する方法を支持してきました。
Instead, NASA has backed an unmanned Hubble servicing mission using untested robotic technologies now being developed."VOA-S056", "2369911"
-
その代案としては
【副】
- alternatively〔【用法】主に文頭に置かれ、文修飾的に用いられる。〕
-
その代案を具体的に示す
make the alternatives clear
-
その国の人々には、海外に木材を売り払う代わりとなる何らかの代案が必要です。
There must be some alternative for people in the country as opposed to selling off the timber abroad.
-
たくさんの代案
plenty of alternatives
-
もし、これらの案のどれもがあなたにとって魅力的でなければ、そちらから代案をお出しいただけますか？
If none of these plans look appealing to you, perhaps you can suggest an alternative?
-
もし代案が必要なら
if alternatives are required
-
何らかの代案があるに違いない。
There must be some alternative.
-
健全な代案
healthy alternative
-
全く新しい代案を準備する
arrange a completely new counterplan
-
別の代案を探す
explore other alternatives
-
協定の代案
a standby accord
-
受け入れ可能な代案
acceptable alternative
-
国連の高官は、代案を検討すると話した。
A U.N. official said that more alternatives will be considered.〔【出典】Catch a Wave, 2005年5月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
増税の代案
alternative to higher taxes
-
実行可能な代案
viable alternative
-
幸いなことにわれわれにはまだ代案が一つある。
Fortunately we have still another choice.
-
彼には、その問題に対する解決策の代案がある。
He has an alternative solution to the problem.
-
戦略的代案
strategical alternative
-
最悪の場合の代案
fallback position
-
本論文はNIMBYイズムを首尾よく脱却できるような政策アプローチの代案を模索する。
This article explores alternative policy approaches that may prove more successful in transcending NIMBYism.
-
法案の代案
alternative to a bill
-
経済的代案
economical alternative
-
設計代案
alternate design