 |
||||
 |
 |
代替医療 | 該当件数 : 23件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 代替医療
- alternative health-care
- alternative medicine
- alternative remedy
- 代替医療とは、西洋医学のカテゴリーに属さない医療を指し、鍼灸、指圧、「気」などの東洋医学に、心理療法やビタミン療法などを組み合わせた幅広い分野を含みます。
Alternative medicine is namely medical treatment other than those falling under the category of Western medicine, involving a wide-ranging field combining psychotherapy and vitamin therapy and the like with Oriental medicine such as acupuncture, finger-pressure therapy and "ki" therapy.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211022", "2241546"
- 代替医療の治療師
alternative healer
- 代替医療の開業医は、高齢者の記憶力の維持と向上に良いとして、イチョウを勧めてきました。
Practitioners of alternative medicine have recommended ginkgo biloba as a means of maintaining and even improving memory among older adults."VOA-T210", "2433210"
- 代替医療の隆盛
flourishing of alternative medicine
- 代替医療を利用する
use an alternative medical method
- 代替医療を受ける
take alternative medicine
- 代替医療システム
alternative medical system
- 代替医療法
- an alternative medical approach
- alternative medical method
- 「口コミやホームページを見て来てくださる方が多いです」と話すのは、イギリスの大学で代替医療を勉強した田島光梨さん。
"Lots of people come to us through word of mouth communication or after looking at our website," says TAJIMA Hikari, who studied alternative medicine at a British university.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266030", "2172601"
- アメリカにおける代替医療の隆盛は、現在の医療体制への不信、薬づけ医療への不満によるものといえるでしょう。すでに連邦政府レベルで、西洋医学と代替医療との融合化の準備が始まっています。
The flourishing of alternative medicine in the U.S. can be accounted for by the loss of confidence in the current medical system and the dissatisfaction towards the current drug-immersed medicine, whereupon, preparations have already been initiated at the federal government level towards merging Western medicine and alternative medicine.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211022", "2485627"
- 世界的に見れば東洋医学は見直されており、また、日本より欧米の方が、代替医療を用いる動きは強いようだ。
From a global point of view, oriental medical science is now recognized once again and Western countries, it seems, have a greater tendency to use alternative medical treatment than Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266030", "2302244"
- 今、この代替医療、とりわけ日本の代替医療に海外の支持が集まっています。
Today, this alternative medicine, especially that of Japan, has been gaining public support abroad.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211022", "2544449"
- 今年1月13日の日経新聞「変質する医療」の記事の中で紹介された「癒しと気の治療が患者を引き付ける」と題されたレポートは、代替医療という、古くて新しい健康管理のあり方を紹介している興味深い内容でした。
The report titled "Healing and Ki therapy attracts patients" introduced in the article "Degenerating Medicine" of the January 13 issue of the Nikkei Shinbun this year was very appealing in terms of content, that is to say, its presentation of alternative medicine as a conventional yet novel method of health management.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211022", "2502623"
- 利用可能な医療サービスの範囲は、複雑な心臓手術から、美容整形、歯科、さらに、漢方、ヨガ、伝統的なアユルベーダ医療などの代替医療まで及びます。
The services available range from complicated cardiac surgery, to cosmetic surgery to dentistry and even alternative care, such as Chinese medicine, yoga and traditional Ayurvedic treatments."VOA-T194", "2505002"
- 医療制度の先進国イギリスにおいては、代替医療の一部は、すでに健康保険制度の中に組み込まれています。
A portion of alternative medicine had already been incorporated into the conventional health insurance system of the U.K., a pioneer in its medical care policies.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211022", "2228931"
- 国立補完代替医療センター
【組織】
- National Center for Complementary and Alternative Medicine《米》〔国立衛生研究所に所属している。◆【URL】http://nccam.nih.gov/〕
- 日本代替医療研究所
【組織】
- Japan Alternative Medicine Institute〔【URL】http://www.jpami.hm/〕
- 日本補完代替医療学会
【組織】
- Japanese Society for Complementary and Alternative Medicine〔【略】JCAM◆【URL】http://www.jcam-net.jp/〕
- 精油を用いる代替医療
alternative therapy using essential oils
- 自然商品を用いる代替医療
alternative therapy using natural products
- 補完代替医療
complementary and alternative medicine〔【略】CAM〕
- 西洋医学と代替医療を融合させる
merge Western medicine and alternative medicine
