付く vの英訳

付く vの検索結果	64件検索結果一覧を見る

付く vを含む検索結果一覧

該当件数 : 64件

～することがどれほど価値あることかに気付く

realize how valuable it is to
～に多くの点で違反していることに気付く

find many violations of
～の価値に気付く

realize the value of
～の向こうから近づいてくる人声に気付く

hear voices approaching behind
～の大きな重要性にはっきりと気付く

recognize the vital importance of
～の感じに気付く

pick up on vibes of
～の有用性に気付く

realize the value of
～の脆弱性に気付く

become aware of a vulnerability in
～の重要さに気付く

realize the value of
～の雰囲気に気付く

pick up on vibes of

（人）と（人）との大変親しい関係に気付く

be aware of the very personal relationship someone has with
（人）のうつろな表情に気付く
- see a blank look [expression] on someone's face
- see a hollow look [expression] on someone's face
- see a vacant look [expression] on someone's face
- see an empty look [expression] on someone's face
（人）のとがった声に気付く

notice an edge in someone's voice
（人）のぼんやりした表情に気付く
- see a faraway look [expression] on someone's face
- see a vacant look [expression] on someone's face
（人）のイライラした表情に気付く
- see a frustrated look [expression] on someone's face
- see a vexed look [expression] on someone's face
- see an annoyed look [expression] on someone's face
- see an uptight look [expression] on someone's face
（人）のビジョンに追い付く

catch up with someone's vision
（人）の凶暴な表情に気付く
- see a berserk look [expression] on someone's face
- see a savage look [expression] on someone's face
- see a violent look [expression] on someone's face
（人）の履歴書に箔が付く

look good on someone's curriculum vitae [curricula vitae]（主語｛しゅご｝（経歴｛けいれき｝・資格｛しかく｝・受賞歴｛じゅしょうれき｝など）によって）〔「履歴書」の単数形＝curriculum vitae、複数形＝curricula vitae◆【参考】curricula vitae〕
（人）の復讐に燃える表情に気付く

see a vindictive look [expression] on someone's face
（人）の悪意に満ちた表情に気付く
- see a baleful look [expression] on someone's face
- see a malicious look [expression] on someone's face
- see a poisonous look [expression] on someone's face
- see a snide look [expression] on someone's face
- see a spiteful look [expression] on someone's face
- see a venomous look [expression] on someone's face
- see a wanton look [expression] on someone's face
- see an evil look [expression] on someone's face

（人）の意地悪そうな目つきに気付く

see a vicious look [expression] on someone's face
（人）の理想に追い付く

catch up with someone's vision
いかに自分の視野が狭かったかに気付く

realize how tunnel-visioned one was
かなりの値が付く

acquire substantial value（主語｛しゅご｝に）
すぐに（人）に追い付く

catch up with someone very soon
そのチームには暗黙のビジョンがあることに気付く

appreciate the team's unstated vision
それが今ではかなり古くなっていることに気付く

realize that it's very old now
サッカーに結び付く暴力行為

violent acts associated with soccer
凍り付く
feel one's blood freeze (in one's veins)（恐怖｛きょうふ｝・ショック・恥｛は｝ずかしさなどで）
【自動】
実行可能な解決策を思い付く

come up with a viable solution

巻き付く
【句動】
【形】
1. amplectant《植物》
2. volubile《植物》
3. voluble《植物》（茎｛くき｝に）
【自動】
1. twine
2. wind（ツタなどが）
3. wrap
幾つかのとてもワクワクするようなアイデアを思い付く

come up with some very exciting ideas

英和・和英検索をもっと便利に

付く vを含む英語表現

付く vの検索結果

付く vを含む検索結果一覧

～することがどれほど価値あることかに気付く

～に多くの点で違反していることに気付く

～の価値に気付く

～の向こうから近づいてくる人声に気付く

～の大きな重要性にはっきりと気付く

～の感じに気付く

～の有用性に気付く

～の脆弱性に気付く

～の重要さに気付く

～の雰囲気に気付く

（人）と（人）との大変親しい関係に気付く

（人）のうつろな表情に気付く

（人）のとがった声に気付く

（人）のぼんやりした表情に気付く

（人）のイライラした表情に気付く

（人）のビジョンに追い付く

（人）の凶暴な表情に気付く

（人）の履歴書に箔が付く

（人）の復讐に燃える表情に気付く

（人）の悪意に満ちた表情に気付く

（人）の意地悪そうな目つきに気付く

（人）の理想に追い付く

いかに自分の視野が狭かったかに気付く

かなりの値が付く

すぐに（人）に追い付く

そのチームには暗黙のビジョンがあることに気付く

それが今ではかなり古くなっていることに気付く

サッカーに結び付く暴力行為

凍り付く

実行可能な解決策を思い付く

巻き付く

幾つかのとてもワクワクするようなアイデアを思い付く