 |
||||
 |
 |
付く | 該当件数 : 1595件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 付く
【自動】
- run（利子などが）
- ～がどうしても目に付く
can't help noticing
- ～で変化が付く
changes come out with
- ～にかじり付く
stick at
- ～に付く接尾語
suffix attached to
- ～に似ていることからその名前が付く
get one's name from its resemblance to
- ～に対する抵抗力が付く
become resistant to
- ～に抱き付く
twine oneself around
- ～に貼り付く
affix oneself to
- ～のけりが付く
hear the end of
- ～のためにすぐに目に付く
be easily spotted due to
- ～の側に付く
【句他動】
- side with（議論などで）
- ～の名称が前に付く
be preceded by the name of
- ～の味方に付く
rally behind
- ～の行列に付く
stand in line for
- ～を数える習慣が付く
get into the habit of counting
- （人）にぴったり付く
breathe down （on） someone's neck
- （人）にものすごい勢いで抱き付く
【他動】
- glompify〈俗〉〔【参考】glomp〕
- （人）に悪態を付く
give someone curry
【他動】- curse
- （人）の不意を付く
- catch someone bending
- catch someone napping
- catch someone on the wrong foot
- catch someone with his pants ［trousers］ down〈話・卑俗〉〔【直訳】ズボンをおろしているところをつかまえる。〕
- take someone at advantage
- （人）の信用に傷が付く
undermine someone's credibility
- （人）の後にぴったりと付く
【他動】
- tag
- （人）の脚にまとわり付く
gather around someone's legs
- （人）の足にまとわり付く
follow one's feet around
- （～する）習慣が身に付く
acquire ［gain, get into］ the habit （of）
- （～に）しっかり付く
stick fast （to）
- （～に）筋肉が付く
get muscles （on）
- （～の）買い手が付く
find a market （for）
- ＿％の利息が付く
carry __% interest
- ＿ドル以上の値が付く
cost upward of $__
- 「cafe」のeにはアクサンテギュが付く。
There is an accent aigu on ［over］ the e in "cafe".◆【使い方に注意】accent aigu〈フランス語〉
- あなたはばかすぎて、自分がどれほどばかかも分からない。／ばかの上に「大」が付くな、おまえは。
You are too stupid to know how stupid you are.
- いやでも目に付く
can't avoid seeing
- おなか周りに肉が付く
get fat around one's belly
- お縄に付く
fall into the hands of the law
- かなりの値が付く
acquire substantial value（主語に）
- かびが付く
turn moldy
- かみ付く
→ かみつく
- きれいな焦げ目が付くまで焼く
grill ~ until nicely charred《料理》
- この素案はすぐに目鼻が付くでしょう。
This rough layout will soon take shape.
- これにはサラダが付く？
Does that come with a salad?
- さらに知恵が身に付く
get more wisdom
- しがみ付く人
limpet（しつこく）
- すぐ付く
go quick ［quickly］（焼き色が）
- すぐ買い手が付く
find a ready sale（商品が）
- その拡張版は劇場公開版より20分長く、さらに2～3時間分のドキュメンタリーも付くだろう。
The extended version is twenty minutes longer than the theatrical one, and there'll be two or three hours of documentary as well.
- それじゃパパが間違ってるわね。 テーブルに肘を付くのが失礼ってこともあるのよ。
Then he's wrong. Sometimes it is rude to put your elbows on the table."1TABE-MA", "2190676"
- たくさんの実が付く
bear a lot of fruit
- たちどころに一切片が付く
clear up the whole thing in a moment（主語のおかげで）
- どちら側に付くか選ぶ
choose a side（対立勢力などについて）
＊ データの転載は禁じられています。