* データの転載は禁じられています。
-
~が付いている
come with(主語には)
-
~が染み付いている
be blotched with
-
~が…に対して持ち得る影響力に気付いている人
a person who has seen the impact that ~ can have on
-
~することがいかに難しいかには気付いている
be aware how difficult it is to
-
~する計画に気付いている
be aware of a plan to
-
~という条件が付いている
be attached with the condition of
-
~ときつく結び付いている
be tightly intertwined with
-
~としっかりと結び付いている
be inextricably tied to
-
~と何らかの形で結び付いている
be somehow linked to
-
~と分かちがたく結び付いている
be intricately-linked with
-
~と密接に結び付いている
- be closely associated with
- be intimately connected to
- be intimately connected with
-
~と強く結び付いている
- be very much tied to
- be wedded to
-
~と明らかに結び付いている
be clearly-linked to
-
~と本質的に結び付いている
be inherently linked to
-
~と深く結び付いている
- be deeply connected to
- have closely to do with
-
~と結び付いている
be tied into
-
~と結び付いている数多くの障害を乗り越える
overcome many obstacles connected with
-
~と結び付いている障害
an obstacle connected with
-
~に付いている寄生虫を殺す
kill the parasites found in
-
~に傷が付いている
there is a crack in
-
~に十分気付いている
be fully awake to
-
~に対する(人)の否定的な態度に気付いている
be aware of someone's negative attitude toward
-
~に根付いている
- become a part of life in
- be built into
- remain ingrained in
-
~に気付いている
- be aware of
- have an awareness of
- hip to
- tuned in to
- be wise to
-
~に気付いているようには見えない
not seem to have noticed
-
~に深く結び付いている
be deeply-committed to
-
~に直接結び付いている
- be directly linked to
- be directly tied to
-
~に結び付いている
be related to
-
~に血の筋が付いている
have a streak of blood on
-
~のための記録装置が付いている
have an attached recorder for
-
~の主観性に気が付いている
be aware of the subjectivity of
-
~の件で(人)に付いている
be at someone's side for
-
~の先端に付いている
be attached to the tip of
-
~の喪失と結び付いている
be linked with the loss of
-
~の実現と結び付いている
be related to the realization of
-
~の尊さに気付いている
be aware of the treasure in
-
~の導入と密接に結び付いている
be closely associated with the adoption of
-
~の必要性に気付いている
be aware of the need for
-
~の文化にしっかり根付いている
be firmly embedded in the culture of
-
~の染みが付いている
be soiled with
-
~の栽培と密接に結び付いている
be closely associated with the domestication of
-
~の正面に付いている
be attached to the front of
-
~の脇に付いている真新しい泥をこそげ落とす
scrap fresh mud off the side of
-
~の質に直接結び付いている
be directly related to the quality of
-
~の飾りが付いている
have a decoration of
-
~よりもはるかに感度のいいアンテナが付いている
have a more refined antenna than
-
~を十二分に気付いている
be all too aware of
-
(人)がヘアスタイルを変えたことに気付いている
be aware of someone's new hairstyle
-
(人)が何をやっているのか気付いている
know what someone is doing
-
(人)が後ろから近づいてくるのに気付いている
be aware of someone coming up behind
* データの転載は禁じられています。