 |
||||
 |
 |
他家 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
他家受粉
xenogamy〔全く別の二つの植物固体（特に、同属であるが完全に別種の植物種やその個体を指す）を人工授粉させること〕
-
他家受粉の
【形】
- xenogamous
-
他家受精
cross-fertilization《生物》
-
他家受精する
【自他動】
- cross-fertilize《生物》
-
（かれらの動機を「愛他精神」と呼ぶ人もいるけれど、でもそれは、愛他家にとっての愛他活動はそれ自体が一種のエゴの満足だという事実を見落としている）。
（One may call their motivation "altruistic", but this ignores the fact that altruism is itself a form of ego satisfaction for the altruist）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA10", "2212216"
-
～との他家受粉が必要である
require cross-pollination from
-
2キロ未満の場合、他家のペットと合同葬なら5千円。
If the body is under two kilograms and is to be buried together with other people's pets, the charge is ¥5,000.〔【出典】Hiragana Times, 1992年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT072011", "2350156"
-
その後、弟は劇団に入るために家を出た。金子の詩の理解者であった妹も、結局他家の養女となって出ていった。
Her younger brother later left the family to join a theater group and her sister-the person who understood Kaneko's poetry-was eventually adopted by another family.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191034", "2319104"
-
他の品種との他家受粉
cross-pollination from other varieties
-
娘は結婚して他家へ嫁ぐものだ。
Girls get married and go to somebody else's home.
-
日本では古来、結婚した娘は「他家に嫁いだ」と見なされ、「もう我が家の人間ではない」といわれる。
In Japan, traditionally speaking, a married daughter is supposed to have 'married into another family', and that 'she is no longer a member of her maiden family.'〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171021", "2356919"
-
昆虫による他家受粉
cross-pollination by insects《植物》