 |
||||
 |
 |
他人事 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 他人事
somebody else's problem〔インターネット上ではSEPと略されることがある〕
- 他人事
→ 人ごと
- 他人事じゃない。
It's about ~ that concerns you, too.
- ３ 人事記録の記載事項及び様式その他人事記録に関し必要な事項は、政令でこれを定める。
（3） The particulars to be entered in personnel records, the form thereof, and other necessary matters concerning personnel records shall be provided for by Cabinet Orders.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- これは他人事ではないということを忘れてはいけない。
We have to remember that this can happen to us, too.
- 二 職務上の義務に違反し、その他人事官たるに適しない非行があること
（ii） When he/she has breached his/her obligation in the course of duties or is guilty of such malfeasance as to render himself/herself unfitting to be a Commissioner.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 俸給表は、生計費、民間における賃金その他人事院の決定する適当な事情を考慮して定められ、且つ、等級又は職級ごとに明確な俸給額の幅を定めていなければならない。
（2） Salary schedules, which shall be determined after taking into consideration the cost of living, prevailing wage rates of the private sector and other appropriate circumstances determined by the National Personnel Authority, shall include a clearly specified range of salary amount for each grade or class of position.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 二十 その他人事院の議決によりその議決を必要とされた事項
（xx） Other matters which, by a resolution of the National Personnel Authority, require a resolution of the National Personnel Authority.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕