 |
||||
 |
 |
仕組 | 該当件数 : 380件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 仕組まれた狂言
a put-up job〈話〉（人をだますための）
- 仕組まれた試合
- fixed game
- setup〈話〉
- 仕組まれていたんだよ。
It was a setup.
- 仕組まれている気がする
smell a setup
- 仕組み
- fabric（組織などの）
- know-how
- machine（生物などの複雑な）
- mechanism（機械を連想させる）
- nuts and bolts〈話〉（物事の）
- structure
- workings（物事の）
- 仕組みは次の通り。
- 仕組みを作る
- build a mechanism
- create a mechanism
- make a system
- 仕組みを壊す
fracture the structure
- 仕組みを整える
make an arrangement
- 仕組みを築く
create a mechanism
- 仕組み債
structured bond《金融》〔デリバティブが内蔵された債券。〕
- 仕組み取引
structured transaction
- 仕組む
- put up
- set up（わなを）
【他動】- plan（悪事などを）
- 仕組んだ
【形】
- got-up（試合などが）
- ～が仕組んだ詐欺行為
fraud practiced by（人・組織など）
- ～が働く仕組み
the way that ~ works
- ～するための仕組みを確立するためには明らかに不可欠である
be clearly essential to establish a system to
- ～するための仕組みを立ち上げる
set up a system to
- ～するよう仕組む
design to
- ～する仕組みを強化する
reinforce mechanisms to
- ～で必要な仕組みを作り上げる
create the structures needed in
- ～と似た仕組み
mechanism similar to
- ～によって仕組みを解釈する
translate into mechanisms by
- ～により確立される漸進的かつ動的な仕組み
progressive and dynamic mechanism established by
- ～に同じ仕組みを当てはめる
apply the same structure to
- ～に対して同じ仕組みを使う
use the same structure with
- ～に役立つ仕組みを提供する
provide a useful mechanism for
- ～の仕組みについて概略を述べる
outline the mechanics of
- ～の仕組みに関する本
a book about the structure of
- ～の仕組みを分析する
analyze the mechanisms for
- ～の仕組みを実際に理解する
actually understand the workings of
- ～の仕組みを探索する
explore the inner workings of
- ～の仕組みを暴く
expose the workings of
- ～の仕組みを構築する
construct a mechanism of
- ～の仕組みを正確に語る
accurately describe the fabric of
- ～の仕組みを記した暗号
code that ［which］ illuminates the mechanics of
- ～の仕組みを説明する
- describe a mechanism of
- explain the working of
- ～の新たな仕組みをもたらす
provide new mechanisms of
- ～の適切な保護の仕組み
mechanism of proper protection of
- ～の間で仕組まれたこと
a put-up job between〈話〉
- ～を動かす仕組み
mechanism that makes ~ work
- ～を引き起こす仕組みを理解する
understand the mechanism that causes
- ～を徐々に発展させる特別な仕組み
specific mechanism toward evolving
- ～を支援する仕組みを作る
create a support system for
- （人）が思い付く一番良い仕組み
the best system （that ［which］） someone can come up with〈話〉
- （人）が思い付く限り一番単純な仕組み
the simplest system （that ［which］） someone can come up with〈話〉
- （人）の逮捕を政治的に仕組まれたことだと非難する
denounce someone's arrest as politically staged
- ２ 国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する政策形成に民意を反映し、その過程の公正性及び透明性を確保するため、事業者、民間の団体、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し専門的な知識を有する者等の多様な主体の意見を求め、これを十分考慮した上で政策形成を行う仕組みの活用等を図るものとする。
（2） The government shall, for the purpose of reflecting public opinion on formulation of policies for conservation and sustainable use of biodiversity and ensuring fairness and transparency of the process thereof, ask for the opinions of diversified bodies, including businesses, private bodies and persons who have expert knowledge about conservation and sustainable use of biodiversity, and aim at utilization, etc. of a mechanism to form policies after sufficiently considering such opinions.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 国は、農林水産業その他の人の活動により特有の生態系が維持されてきた里地、里山等の保全を図るため、地域の自然的社会的条件に応じて当該地域を継続的に保全するための仕組みの構築その他の必要な措置を講ずるものとする。
（2） The government shall, for the purpose of conservation of satochi and satoyama （rural landscapes）, etc. where a unique ecosystem has been maintained through agriculture, forestry and fisheries and other human activities, establish a mechanism to continuously conserve such regions according to the natural and social conditions of the regions and take other necessary measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 2008年5月に北海道で開催される洞爺湖サミットで、日本政府は途上国支援のため母子手帳の仕組みを提案する。
At the Touyako Summit, which will be held in Hokkaido in May 2008, the Japanese government is going to present a maternity health record book system in order to support people in developing countries.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256010", "2261627"
＊ データの転載は禁じられています。