 |
||||
 |
 |
仕事 | 該当件数 : 11624件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 仕事
- affairs（専門的な）
- berth
- business（真剣に取り組むべき）
- challenge（能力を試される）〔難しいがやりがいがあるもの。〕
- chores（家庭内や農家で毎日行う）〔炊事、洗濯、家畜の餌やりなど毎日決まって行う作業。〕
- dodge〈英俗〉
- engagement（短期間の）
- engineering（エンジニアの）
- enterprise
- game〈話〉（投機的な）
- gig〈話〉（一時的な）〔固定の仕事ではなく、一回限りの仕事を指すことが多い〕
- hat
- job（会社・他人などから依頼された）
- kip〈アイル〉
- labor（肉体的な・骨の折れる / 通例骨が折れる特定の）〔通例labors〕
- metier〈フランス語〉〔最初のeにはアクサンテギュが付く。〕
- nine to five〈話〉
- occupation（生計を立てる）
- office〈文〉（与えられた）
- a piece of work
- possie〈豪俗〉
- possy〈豪俗〉
- pozzie〈豪俗〉
- pozzy〈豪俗〉
- practice
- a professional life（生活の一部としての）
- proposition〈話〉（直面すべき）
- pursuit
- racket〈俗〉
- schtick〈俗〉（その人の特徴をよく表す）
- shtick〈俗〉（その人の特徴をよく表す）
- shtik〈俗〉（その人の特徴をよく表す）
- situation〈英〉（募集広告などで使われる）
- task（つらい）
- thing
- trade（手先の熟練を要する）
- undertaking（引き受けた）
- way of business
- work
- working
- 仕事、仕事、仕事でストレスがたまっていて、皆さんの生活のバランスが崩れています。
Everything seems to be stressed on job, job, and job -- there's no balance in many people's lives.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215033", "2294092"
- 仕事あっせん人
job broker
- 仕事からの報酬
pay from a job
- 仕事からの帰りに私の所に寄ってください。
Please drop by my place on your way home from work.
- 仕事からはずしてもらう
beg oneself off ［from］ work
- 仕事から仕事へと渡り歩いて暮らす
live ［lead］ an itinerant life（style）
- 仕事から体を離す
take off
- 仕事から家に帰る
come home from work
- 仕事から家に戻る
return home from work
- 仕事から帰ったジョーがいて、子供たちは皆よそ行きを着ていた。
Joe was there, having come home from business, and all the children had their Sunday dresses on.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLAY", "2389670"
- 仕事から帰ってきた。
I came home from work.
- 仕事から帰ってきたナザリーンにその事件を告げると、とても大切な物をなくしたときのような悲しげな表情をした。
When Nazarene came home from work and I explained what had happened, a sad look came across her face, the kind one sees when someone loses something very important to them.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074031", "2560664"
- 仕事から帰る
return from work
- 仕事から帰ると、いつもビールを1杯やってくつろぐ。
I always have a beer to relax after I come home from work.
- 仕事から帰る途中、気が付いたら一人で新宿駅をブラブラしていた。私のほかには誰もいなかった。
The other day on my way home from earning my daily bread, I found myself wandering around one part of Shinjuku station all alone; really, there wasn't a soul around.〔【出典】Hiragana Times, 1993年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT076040", "2496615"
- 仕事から帰る途中で
on one's way back from work
- 仕事から帰る途中で～を買う
pick up ~ on one's way home from work
- 仕事から帰宅した夫が、妻に対して「ふろ！めし！ねる！」としか言わない。
"Bath! Meal! Sleep!" is all a husband says to his wife, after his return from work.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159050", "2162331"
- 仕事から帰宅する
- get back home from work
- get home from work
- 仕事から引退する
retire from business
- 仕事から彼の注意をそらすのは不可能だった。
It was impossible to divert his attention from his work.
- 仕事から戻る
- be back from work
- get back from work
- 仕事から手を引く
- withdraw from a job
- withdraw from the task
- 仕事から早めに帰宅する
come home early from work
- 仕事から満足感を得る
- derive a feeling of satisfaction from a job
- get satisfaction from one's work
- 仕事から真っすぐ帰宅する
go straight home from work
- 仕事から私生活まで
from one's work to one's personal life
- 仕事から解放されて休暇の時間を取る
have an opportunity to take vacation from one's responsibilities
- 仕事から逃げたい。
I'd like to get away from work.
- 仕事から逃れたい願望
aspiration of escaping one's job
- 仕事から離れた
【形】
- well-earned
- 仕事から離れた生活
a life away from work
- 仕事から離れた生活を送る
live a life away from work
- 仕事から離れる
- get away from one's work
- refrain from work
- 仕事から飛んで帰ってくる
rush home from work
- 仕事か何かのプレッシャーを抱えている
have pressure at work or elsewhere
- 仕事か結婚かという二者択一を迫られる
be forced to choose between a career or marriage
- 仕事が10時に終わるので、11時以降に一緒に遊べる人と話をしたいです。
I finish work at 10 o'clock so I am interested in talking with people who can meet up after 11 o'clock.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149004", "2334059"
- 仕事があっても、労働力に対して公正な見返りが得られません。それは税制が成功者に不利に働き、十分な生産性をあげにくくしているためです。
Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keeps us from maintaining full productivity."USPIA401", "2540191"
- 仕事があって幸せだ
be lucky to have a job
- 仕事があまりにも忙しくて更新の手続きをしておらず、私のビザ（在留期間）はあと数日で切れてしまいます。
I was too busy to apply for an extension, and my visa will expire in a few days.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284030", "2344451"
- 仕事があまり片付かない
not get much work done
- 仕事がある
have a job
- 仕事があるのです。
I've got a job.
- 仕事があるので行けない。
I couldn't go what with my business.
- 仕事があるのに失業手当を要求する人
dole-scrounger
- 仕事があればいいのだが。
I can ［could］ use the job.
- 仕事がいいかげんな作家
a slapdash writer
- 仕事がいっぱいあるんだけど明日バケーションに出掛けるまでに片付けなくっちゃ。
I have work up the wazoo and I have to get it done before I go on vacation tomorrow.
＊ データの転載は禁じられています。