* データの転載は禁じられています。
-
仔牛が樫の木に角突いた
【著作】The Oak and the Calf〔露1980《著》ソルジェニーツィン(Aleksandr Solzhenitsyn)〕
-
その仔牛をベルトから外して投げとばし、テーブルにつくなりこう言いました。
and he unhooked them and threw them down on the table and said:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_JACK", "2585631"
-
ベルトに仔牛を三頭ぶら下げていました。
At his belt he had three calves strung up by the heels,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_JACK", "2260211"