 |
||||
 |
 |
仏陀 | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
仏陀
Buddha〔ビシュヌ神（Vishnu）の第9の化身。〕
-
仏陀が生きていた頃のインド
India at the time when Buddha was alive
-
仏陀の教え
Dharma teachings of Buddha
-
仏陀の生誕地ルンビニ
Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha〔ユネスコの世界遺産。ネパール王国〕
-
仏陀の誕生日すら知らない日本人がほとんどだ。
Most Japanese don't even know when Buddha's birthday is.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-064", "2404422"
-
仏陀伽耶
【地名】
- Buddh ［Bodh］ Gaya〔インド東部ビハール（Bihar）州にある仏教随一の聖地。釈迦がその下で悟りを開いた菩提樹がある〕
-
（人）が仏陀から学んだ大いなる教訓
great lesson someone learned from the Buddha
-
「仏陀の教えは、救いを得て苦しみから救われるために善行をつむことが主です」と夫人は言う。
"The teaching of Buddha is concentrated on good works to attain salvation and escape from suffering," she said.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183003", "2178610"
-
このタイプのマッサージの創始者のシバカ（シバカ・クマール・バッカ）は仏陀とも親しい関係にあったといわれている。
It is said that the founder of this type of massage, Jivaka Kumar Bhacca, and the Buddha were very close.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176050", "2376936"
-
そう、ここは鎌倉の象徴ともいうべき大きな仏陀、「大仏」のある寺院である。
Yes, this is the temple of the daibutsu, the big Buddha that is a symbol of Kamakura.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256044", "2573285"
-
とりわけ最後には最高の神、仏陀が黄色のシルクを身にまとっています。
Above all the rest stood Fo, the chief deity, clad in a garment of yellow silk,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON26", "2232490"
-
タイ式マッサージは、もともと仏陀が生きていた頃のインドで、僧侶の間の治療術として誕生した。
Originally Thai massage originated as a medical technique among priests in India when the Buddha was alive.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176050", "2426392"
-
ブロンズの仏陀像
bronze Buddha
-
仏教やキリスト教、イスラム教と違い、神道には悟りを開いた仏陀、救いの御子キリスト、預言者モハメッドのような創始者がいない。
Unlike Buddhism, Christianity and Islam, Shinto has no founder such as Guatama the Enlightened One, Jesus the Messiah, or Muhammad the Prophet.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220020", "2548419"
-
反対に彼らは、仏陀の誕生日には何もしない。
However, they do nothing to celebrate Buddha's birthday.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-064", "2327978"
-
山頂は火の神様と、神道の木の女神が宿るところとしてあがめられてきた。一方仏教では、富士山はすべての人に光明を与える仏陀、大日如来のいるところとされている。
The peak has been worshipped as the home of a fire god and as the home of a Shinto goddess of trees, while in Buddhism Fuji is where Dainichi Nyorai, the Buddha of All-Illuminating Wisdom, lives.〔【出典】Hiragana Times, 2008年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT262041", "2497544"
-
若い心に浮かんだその想いは罪深く、とくにお寺で、仏陀や他の神聖な神々の前ではそうなのです」
sinful as thoughts born of young hearts, sinful here in the temple, in the presence of Fo and the other holy gods.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON26", "2596417"
