 |
||||
 |
 |
今週 | 該当件数 : 204件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 今週
- current week
- this week
- 今週、ずっとおうちで遊んでるね…ちょっと運動しないと。
You've been playing indoors all week. You have to exercise a bit."1UNDOU", "2188779"
- 今週、国会はいくつかのとても重要な決議をします。
Parliament will make some very important decisions this week.
- 今週、私たちは、とてもきつい作業スケジュールを抱えています。
We have a very demanding work schedule this week.
- 今週、私は健康診断を受けなければなりません。
I have to undergo a health exam this week.
- 今週いっぱい、ずっと君と連絡を取ろうとしていたんだけど、つかまりませんでした。
I have tried to get hold of you all week with no success.
- 今週いつか、昼食をご一緒できますでしょうか？
Can we have lunch together one day this week?《レ》
- 今週お電話した時、こちらはスケジュールの変更に関して一言も申し上げておりません。
We will not mention any changes in the schedule during this week's phone call.《レ》
- 今週が終わってほしい。
I just want this week to be over.
- 今週これまでに
earlier this week〔週の初めから昨日までの間に起こった（行われた）ことに言及するときなどに用いられる〕
- 今週したことを報告します。
Let me tell you what I did this week.《レ》
- 今週ずっと忙しかった。
I have had a really busy week this week.
- 今週だけでも＿回電話がある
have __ calls this week alone
- 今週に入ってやっと
only this week
- 今週のBusiness Weekの特集は何ですか？
What is the special report in this week's Business Week?
- 今週のあなたはなんだか変です。
There's something weird about you this week.
- 今週のいつか
- some time this week
- sometime this week
- 今週のおすすめ品
flavor of the week（アイスクリーム店の）
- 今週のテーマはクリスマス料理です。
This week's topic is holiday cooking.
- 今週のブルベア
bulls and bears for this week《金融》〔日経金融新聞のコラム〕
- 今週のラインアップは、そんな厄介な風邪を吹っ飛ばすびっくり＆人気商品がずら～りです。
This week's lineup is filled with exciting and hot products that will instantly get rid of any nasty cold."LE230036", "2174136"
- 今週の上昇率
this week's gain《経済》
- 今週の予定を組む
make one's schedule for this week
- 今週の会議
this week's conference
- 今週の会議で
in this week's conference
- 今週の出来事
this week's incident
- 今週の土曜日
this Saturday
- 今週の報告
this week's report
- 今週の売り上げ
this week's sales
- 今週の手紙
this week's letter
- 今週の授業
this week's class
- 今週の新聞
this week's newspaper
- 今週の日曜日を空けておく
keep this Sunday free
- 今週の発表
this week's presentation
- 今週の目玉となる公演
this week's featured performance
- 今週の終わりまでに、機械を置く場所ができるだろう。
There will be a place to put the machines by the end of this week.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
- 今週の金曜日には、すてきな誕生日を迎えてください。
Best wishes for a very happy birthday this Friday."LE200036", "2090284"
- 今週の金曜日はとても重要な約束があるんだ。
I've got a really heavy date this Friday night.◆【使い方に注意】heavy〈米俗〉
- 今週の金曜日は私どもにとって全く差し支えないことを確認させていただきます。
I am pleased to confirm that this coming Friday is quite all right with us.
- 今週は20冊も本を読まなくちゃいけないんだ！ だけど楽しいけど、すっごい大変。
I've got twenty books to read this week! It's fun, but it's a lot of work!."1HITORIG", "2129108"
- 今週は、ブルース歌手の特集をお届けします。
This week we'll be listening to blues singers.〔リスナーへの言葉〕
- 今週はずっと、海外からの要人の世話で走り回っていた。
I have been off my feet all week with the VIPs visiting from abroad.
- 今週はずっと働きづめだったので、週末は大いに楽しみます。
After working so hard all week, I'm really going to live it up this weekend.◆【使い方に注意】live it up〈話〉
- 今週はたくさんのことを学んだ
have learned a lot this week
- 今週はまだ暑かったですが、紅葉はもう始まっていますね。
It was still hot in the week, but the leaves are starting to change.《レ》〔挨拶｛あいさつ｝〕
- 今週はハリケーンがニュースの中心だった。
Hurricanes dominated the news this week.
- 今週は休みを取る訳にはいかない
can't afford to take any time off this week
- 今週は問題続出である
have many problems this week
- 今週は外回りをすることになっていますので、来週また連絡させていただきます。
I will be travelling this week and will contact you again next week.《レ》
- 今週は子どもたちと思いっきり遊んだので、今日公園に行くのはやめましょう。
I have had children to the ears all week, so let's not go to the park today.
＊ データの転載は禁じられています。