語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 今度 該当件数 : 220

1 2 3 4 5 

* データの転載は禁じられています。  
  • 今度、会社の野球チームの試合、東京ドームでやるんだよ。そう、普通の人でもプレイできるんだ。
    Our company baseball team will play its next game at the Tokyo Dome. You know, even people like us who aren't professional can play there.
  • 今度あいつに会ったらぶっ飛ばしてやる。
    Next time I see him, I will kick his ass [butt].◆【使い方に注意】kick someone's assarse, butt]〈卑〉
  • 今度あいつに会ったら殴ってやる。
    • Next time I see him, I will beat him up.
    • Next time I see him, I will kick his ass [butt].◆【使い方に注意】kick someone's assarse, butt]〈卑〉
    • Next time I see him, I will open (up) a can of whoop-ass [whopp-ass].◆【使い方に注意】openupa can of whoop-asswhopp-ass]〈卑〉
  • 今度いつ旅行できるか分からない
    not know when one can travel again
  • 今度から
    from here on out
  • 今度〔主語〕が~に来たら(人)に知らせる
    let someone know the next time that one is in
  • 今度こそ
    this time around [round]
  • 今度こそあなたのもとへ行く。
    I am coming to you this time.
  • 今度こそきっぱり
    for the last time
  • 今度こそは
    this time
    【副】
      now
  • 今度こそは運動プログラムを続けるつもりだ。
    I'm going to stick with an exercise program this time.
  • 今度こそ本物だと思える恋
    now-this-is-the-one romance
  • 今度そんな失敗をしたら彼はもう浮かばれないだろう。
    He'll be sunk if he makes another mistake like that.
  • 今度だけ
    just for (this) once
  • 今度だけでいいから。
    Just this once.
  • 今度
    【形】
    1. forthcoming
    2. upcoming
  • 今度の7月もしくは8月に、2週間滞在する予定です。
    We are hoping to visit next July or August and stay for two weeks."LE200029", "2176509"
  • 今度のお友達は、実に礼儀正しいね。
    Your new friends are really decent.
  • 今度のオリンピック大会で競技する選手
    athlete who will compete in the upcoming Olympic Games
  • 今度のクリスマス・プレゼントに~をもらう
    find ~ in one's Christmas stockings this year
  • 今度のサミット
    a forthcoming summit
  • 今度のシーズン
    this coming season
  • 今度のパレード
    upcoming parade
  • 今度のボスには逆らってはいけない。
    The new boss is not someone to cross.
  • 今度の仕事は、芸術性は問われてないんだ。
    This job doesn't have to be a work of art.
  • 今度の休みはいつですか?
    When is your next day off?〔仕事などについて〕
  • 今度の休暇のことで張り切っている
    be excited about this vacation
  • 今度の体験で、ちょっと旅心が芽生えてきた。
    This experience has given me a sort of wanderlust.
  • 今度の冬の石油不足に備える
    provide against an oil shortage next winter
  • 今度の古楽祭に向けてリュートソングの移調がやっと終わったところなんだ。
    I have just transcribed the lute songs for the coming Early Music Festival.
  • 今度の同窓会に来る
    make it to the next alumni meeting
  • 今度の君の切り札はなんだい?
    What have you got up your sleeve this time?
  • 今度の土曜日
    this Saturday
  • 今度の夏祭りには、浴衣着て下駄履いて行こう。
    I'm going to put on a yukata and geta when I go to this year's summer festival.
  • 今度の大みそか
    this New Year's Eve
  • 今度の大統領は若手だとされているが、考え方は明らかに保守的です。
    The new president is considered to be young, but his views are clearly conservative.
  • 今度の失敗も無駄にはならないだろう。
    This mistake will prove to be of some value
  • 今度の学会で
    at the next academic conference
  • 今度の学校行事は、生徒がみんなやる気を出しているので、成功しそうだ。
    The upcoming school event looks promising because the students are all motivated.
  • 今度の学長
    • incoming president
    • new president
  • 今度の家が気に入っている
    be pleased with the new house
  • 今度の展示会
    a forthcoming exhibition
  • 今度の展覧会では、最高の作品を期待しているよ。
    I'm anticipating your best work for the next exhibition!
  • 今度の市長選
    forth-coming mayoral election
  • 今度の店は長続きするといいんだが。
    Hopefully the new store will be here for a long time.
  • 今度の新しい仕事は、報酬の部分を除けば、すべての面で気に入っている。
    I like all aspects of my new job except the compensation part of it.
  • 今度の新しい仕事は、報酬を除けば、すべての面で気に入っています。
    I like every aspect of my new job except the compensation.
  • 今度の新しい計画に大変乗り気になる
    take a great interest in the new plan
  • 今度の新製品のラインアップ
    upcoming line of products
  • 今度の日曜日に3人で予約をお願いしたいのですが。
    I'd like to make a reservation for three next Sunday.〔レストランに予約をいれる〕
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5