 |
||||
 |
 |
仁 | 該当件数 : 181件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 仁
- human-heartedness
- kernel《植物》（堅果の）
- nucleolus《生物》
- 仁（nucleolus）の
【形】
- nucleolar《生物》
- 仁のある
nucleolated《生物》
【形】- kerneled《植物》（堅果の中に）
- 仁の笑顔を見れば、疲れやストレスはすべて消える。
Whenever I see Hitoshi's smiling face, all of my tiredness and stress disappears.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158016", "2565575"
- 仁を標的とする
【形】
- nucleolar-targeting
- 仁寺洞
【地名】
- Insathong〔韓国ソウルの繁華街。〕
- 仁形成
- nucleolar formation
- nucleolus formation
- 仁形成体
nucleolar organizer
- 仁形成体部
nucleolar organizer region
- 仁果類
pome fleshy fruits《植物》
- 仁糸
nucleolonema《細胞》
- このお印は悠仁さまの身の回りの品に付けられる。
- この本は「義」、「仁」そして「名誉」を基とする強靱な精神力を生み出すことを目的とする、武士道の本質を解き明かしている。
The book discloses the essence of Bushido which aims to create tough spiritual strength based on "Loyalty," "Virtue" and "Honor."〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211009", "2476041"
- これからの中国にとって大切なことは、『仁』、つまり『愛』の実践です。
The important thing for China in the future is the practice of "benevolence" or, in other words," love."〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067018", "2488719"
- ご夫妻は、お子さまの名前をいくつか話し合い、秋篠宮さまが「悠仁」をお選びになった。
The parents talked over a few names for their son and Prince Akishino chose Hisahito.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ご夫妻は、長くゆったりとした人生を歩んでほしいとの願いを込めてお子さまに悠仁と名付けられた。
The parents named their baby Hisahito in the hope that he would live a long comfortable life.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ご家庭では、悠仁さまはカブトムシに餌を与えたり、菜園に水をまいたりして過ごされている。
At home, Prince Hisahito spends his time feeding his beetles and watering the vegetable garden.〔【出典】Catch a Wave, 2010年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ご誕生時、悠仁さまは体重が2558グラム、身長が48.8センチあった。
At birth Prince Hisahito weighed 2,558 grams and was 48.8 centimeters tall.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- しかし、悠仁さまが皇室にお生まれになった現在、この危機はひとまず先送りされた。
But now that Prince Hisahito has been born into the imperial family, the crisis has been put off for a while.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- しかし、皇太子徳仁親王殿下や秋篠宮文仁親王殿下に男子が生まれていないことから、皇室典範の改正が議論されています。
However, an amendment to the law is being discussed since neither the Crown Prince Naruhito nor Prince Fumihito has sons."MB003483", "2324702"
- そのチームには、イチロー選手や井口資仁選手、大塚晶則選手など、日本人メジャーリーガーも含まれています。
The team features Japanese major leaguers such as Ichiro, Tadahito Iguchi and Akinori Otsuka."MB003600", "2507974"
- その新しい親王、悠仁さまは9月6日のご誕生後初めて公の場に姿を見せた。
The new prince, Hisahito, appeared before the public for the first time after his birth on Sept. 6.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- また、紀子さまの腕に抱かれた悠仁さまを描いた羽子板もある。
There is also a racket depicting Prince Hisahito in Princess Kiko's arms.〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- チャイニーズタイペイ戦で、日本は多村仁選手のスリーランホームランですぐにリードした。
In the game against Chinese Taipei, Japan immediately took the lead with a three-run homer by Tamura Hitoshi.〔【出典】Catch a Wave, 2006年3月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 二重仁
double nucleolus
- 今夏、悠仁さまは多くのことを体験された。
- 初期のまま残っている建物は右側に位置する仁天門のみで、これは1618年に建造された。
The only original building remaining is the Nitenmon Gate over to the right, which has been standing since 1618.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223036", "2495858"
- 同じ日に、別の2人の弁護士呉江涛（Wu Jiangtao）と李仁兵（Li Renbin）は、吉林省長春市北部に到着した際、彼らの依頼人である法輪功の被拘禁者魏成（Wei Cheng）の家族と会うことを妨害された。
On the same day, another two lawyers, Wu Jiangtao and Li Renbin, were also blocked from meeting the family of their client, Falun Gong detainee Wei Cheng, when they arrived at northern Changchun city in Jilin province.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月30日） 〕
- 堅果の仁
nutmeat
- 夜には、仁坂吉伸和歌山県知事主催の夕食会で歓迎を受けるとともに、県内各界からの参加者と交流する機会を得ました。
At an evening banquet, they received a warm welcome from Wakayama Prefecture Governor Yoshinobu Nisaka and had an opportunity to mix with people from various circles in the prefecture."IC017013", "2259810"
- 子を待望する何年かのちの2001年に徳仁・雅子皇太子ご夫妻に第一子が誕生したが、女の子だった。
After some expectant years of waiting, Japan's Crown Prince Naruhito and Princess Masako had their first child in 2001, but it was a girl.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225022", "2236789"
- 宮内庁によると、悠仁さまは幼稚園では友達と砂場で遊んだり、ジャングルジムに登ったりするのが好きだ。
The Imperial Household Agency said that at kindergarten, Prince Hisahito likes playing in the sandbox and climbing the jungle gym with his friends.〔【出典】Catch a Wave, 2010年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 寄付で集められたお金は、8月にカンボジアに派遣される「中田厚仁記念日本医療チーム」に渡される。
All the proceeds will go toward the Atsuhito Nakata Memorial Japanese Medical Team which will be dispatched to Cambodia in August.〔【出典】Hiragana Times, 1993年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT082061", "2240030"
- 小林範仁選手、湊祐介選手、加藤大平選手、渡部暁斗選手はこの種目で日本にとって14年ぶりとなる金メダルを獲得した。
Kobayashi Norihito, Minato Yusuke, Kato Taihei and Watabe Akito won Japan's first gold medal in the event in 14 years.〔【出典】Catch a Wave, 2009年3月6日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 当麻蹴速という最強の男がいて、垂仁天皇の「誰か相手になるものはいないか」との呼び掛けに野見宿禰が呼び寄せられました。
Nominosukune was summoned by a call from Emperor Suinin to see whether there was anyone who would fight against Taimanokehaya.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112016", "2413078"
- 悠仁さまに授けられたお印は日本固有の常緑樹である高野槇だ。
The symbol given to Prince Hisahito is the umbrella pine, an evergreen tree native to Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 悠仁さまは皇太子さまの弟の秋篠宮さまのご長男で、皇位継承順位は皇太子さま、秋篠宮さまに次いで第3位。
Prince Hisahito, the son of Prince Akishino who is the younger brother of the Crown Prince, is the third in line to the throne after the Crown Prince and his father Prince Akishino.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242018", "2434002"
- 日本の皇室に41年ぶりに男の子、悠仁さまが誕生し、皇位継承問題は下火となった。
A son called HISAHITO has been born to the Japanese royal family after a gap of 41 years and the discussion about imperial succession has been toned down.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242018", "2229988"
- 染色仁
false nucleolus
- 桃仁
persicae semen
- 男のお子さまの名前には最後に「仁」の字をつけるのが皇室の慣例だ。
It is the custom in the imperial family for a boy's name to end with Hito.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 皇太子の名前は徳仁（なるひと）で、1960年生誕、学習院大学と英国オックスフォード大学に学ばれた。
The Crown Prince, Naruhito, was born in 1960. He studied at Gakushuin University and in England at Oxford University."NIPO-022", "2465279"
- 皇太子・徳仁殿下が5月10日に記者会見で、衝撃的な発言をしました。
Prince Naruhito made a shocking statement at a news conference on May 10th."MB000247", "2434004"
- 皇太子・徳仁親王
Crown Prince Naruhito
- 皇太子徳仁親王とルラ大統領はともに、今回のイベントで日伯両国の一層親密な関係を呼び掛けました。
Both the Crown Prince and President Lula used the event to call for closer ties between Japan and Brazil."MB004232", "2268003"
- 皇太子徳仁親王はブラジルで行われた、同国への日本人移民100周年記念式典に出席しました。
Crown Prince Naruhito has attended celebrations in Brazil to mark 100 years of Japanese immigration to the country."MB004232", "2282538"
- 皇族に名字はありませんが、皇太子徳仁殿下が浩宮、文仁殿下が秋篠宮と呼ばれるように、宮家の名前が名字の代わりをしています。
They do not have a family name but they have an imperial family surname such as Hironomiya for Crown Prince Naruhito or Akishinonomiya for Imperial Prince Fumihito."A0000379", "2525312"
- 真正仁
plasmosome
- 秋篠宮さまと紀子さまに悠仁さまがお生まれになったことからこの字をあげた人もいた。
Some suggested it because of the birth of Prince Hisahito to Prince Akishino and Princess Kiko.〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 秋篠宮さまと紀子さまの長男、悠仁さまが9月6日に4回目の誕生日を迎えられた。
Prince Hisahito, the first son of Prince Akishino and Princess Kiko, celebrated his fourth birthday on Sept. 6.〔【出典】Catch a Wave, 2010年9月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。