 |
||||
 |
 |
人違い | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 人違い
- false identity
- mistaken identity
- 人違いする
- mistake for
- take for
- 人違いでしょう。
You must confuse me with someone else.
- 人違いです。／〔電話で〕番号違いです。
You have the wrong party.
- 人違いです。／私はあなたが思っているような人間じゃないよ。
I'm not who you think I am.
- 人違いの被害者
victim of mistaken identity
- 人違いをする
get the wrong person
- ２ 逃亡犯罪人が人違いでないときは、直ちに、拘束の事由を告げた上、拘禁すべき刑事施設を指定し、速やかに、かつ、直接、逃亡犯罪人をその刑事施設に送致しなければならない。この場合には、前条第一項の規定を準用する。
（2） When the identity of the fugitive has been confirmed, the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office, shall immediately notify the fugitive of the grounds for detention, designate the penal institution in which the fugitive is to be detained, and shall promptly and directly refer the fugitive to that penal institution. In such case the provisions of paragraph （1） of Article 6 shall apply mutatis mutandis.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- あなたは話す相手を間違えています。／人違いですよ。
You're talking to the wrong person.〔【場面】相手は自分を別の誰かと勘違いして話しているようだ。または自分に言われても仕方ない内容だ。〕
- すみません、人違いでした。
I'm sorry. I thought I knew you.
- 人違いだと思った。
I thought you were someone else.
- 手のひらの静脈パターンは一人一人違います。
Palm vein patterns vary from person to person."MB000399", "2428720"