語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 人身売買 該当件数 : 30件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 人身売買
    • flesh trade
    • flesh traffic
    • human traffic
    • human trafficking
    • a trade in human flesh and blood
    • traffic in human beings
    • traffic in persons
    • trafficking in humans
    • trafficking in persons
  • 人身売買された女性
    trafficked woman
  • 人身売買に出される
    go to the block
  • 人身売買は、人間の尊厳、精神と肉体の統一、移動の自由、拷問を受けない権利などの権利を侵害し、時には生きる権利をも脅かす。
    Human trafficking is a violation of human rights including the right to human dignity, to physical and mental integrity, to freedom of movement, to freedom from torture and in some cases even to the right to life.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年4月26日） 〕
  • 人身売買を行う人
    a human trafficker
  • 人身売買同然に日本に連れてこられ、強制的に売春させられ、エイズや精神病にかかったり、衰弱死したりする10代の少女たちに、「それが当たり前だ」と言えますか？
    Can you say it's natural for teenage girls to be brought to Japan like slaves, forced to sell their bodies, succumb to AIDS or mental illness and die from their many hardships?〔【出典】Hiragana Times, 1994年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT091072", "2277907"
  • 人身売買業者
    trafficker
  • 人身売買禁止の法律を制定ないし強化する
    establish or tighten anti-trafficking laws
  • 人身売買組織
    a human trafficking ring
  • 人身売買組織を摘発する
    bust a human trafficking ring
  • 人身売買者
    people-trafficker
  • 2009年4月に政府が人身売買（摘発）キャンペーンを開始して以来、この摘発は最も大きな成功を収めました。
    The operation is the most successful since the government launched a human trafficking campaign in April 2009."MB004745", "2496007"
  • 2010年末の公式データ（必ずしも信頼できるものではないが）によると、発覚した人身売買の件数は女性が9165件、子どもが5900件、救出された人数は子どもが9388人で女性が1万7746人、そして壊滅させた児童誘拐組織は3573組であった。
    At the end of 2010, official figures （not necessarily reliable） showed that 9,165 cases of trafficked women and 5,900 cases of trafficked children were uncovered; 9,388 children and 17,746 women were rescued, and 3,573 criminal kidnapping gangs were destroyed.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Andy Yee ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • その当局は妊娠中の女性や子どもを含む人々を繰り返し拘禁し、人身売買の犠牲となった女性や子どもを保護していない。
    They have repeatedly detained others, including pregnant women and children, and failed to protect women and children who were victims of trafficking.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年10月5日） 〕
  • アムネスティ・インターナショナルは、今夏ドイツで行われるFIFAワールドカップ開催中、性的搾取を目的とした女性や少女の人身売買が増加するのではないかと危惧している。
    Amnesty International fears that there will be an increase in trafficking of women and girls for purposes of sexual exploitation during the FIFA World Cup in Germany this summer.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年4月26日） 〕
  • コソボの女性は、法律上は男性と同等の権利を保障されているが、雇用や教育の面でさまざまな差別を受けているし、ドメスティック・バイオレンスや、強制売春を目的とする人身売買の犠牲にもなっている。
    Although women in Kosovo are guaranteed equality with men in law, they suffer widespread discrimination in employment and education, they are victims of domestic violence and of trafficking for the purpose of forced prostitution.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年7月24日） 〕
  • 中国の警察は、6カ月におよぶ二つの児童人身売買組織に関する捜査を通じ、子ども178人を救出し、容疑者608人を逮捕しました。
    Chinese police have rescued 178 children and arrested 608 suspects following a six-month investigation into two child trafficking rings."MB004745", "2279696"
  • 他に子どもの強制労働、人身売買、国内の民族紛争なども問題である。
    Other concerns include the use of forced labour, among them children, human trafficking and internal ethnic conflict.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Onnik Krikorian ◆【和訳】Risa Nagao ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 何人かの調査員の関心を引いたのは、子どものいる売春婦と女性の人身売買のみだった。
    Only prostitutes with children or women trading attracted the concern of a few researchers.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161056", "2425720"
  • 児童の人身売買
    trafficking in children
  • 児童人身売買業者
    • a child smuggler
    • a child trafficker
  • 児童人身売買組織
    a child trafficking ring
  • 各国政府は、人身売買によって売春を強いられる女性や子どもなどの人身売買被害者を確実に保護し、こうした人々の権利を尊重しなくてはならない。
    Governments must ensure protection and respect of the rights of trafficked people - including women and children trafficked into forced prostitution.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年4月26日） 〕
  • 女性の人身売買
    traffic in women
  • 女性を人身売買の対象にすることは法に反している。
    Trafficking in women is against the law.
  • 子どもの売春やイラク人の子どもの人身売買が増加し、シリア政府の懸念となっている。
    Child prostitution and trafficking of Iraqi children is said to be growing, to the concern of the Syrian government.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月26日） 〕
  • 少なくとも3人に1人の女性が殴られたり、性的関係を強要されるか、性的虐待を受けたりする可能性があり、人身売買の被害者の80％以上が女性です。
    At least one out of every three women is likely to be beaten, forced into sex or otherwised abused, and more than 80 percent of trafficking victims are women.〔otherwisedは、正しくはotherwise。〕"VOA-A164", "2260499"
  • 性的目的のため子どもを人身売買すること
    trafficking in children for sexual purposes
  • 検察局の復活やイスラム教徒と非イスラム教徒の間の賠償金の平等化、人身売買をなくす努力などである。
    These include the revival of the Offices of the Prosecutor, the equalization of diyeh for Muslims with non-Muslims and efforts to combat human trafficking.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月12日） 〕
  • 白人奴隷の人身売買
    white slavery