 |
||||
 |
 |
人種隔離 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
人種隔離のない教会
a non-segregated church
-
人種隔離をもたらす
lead to racial segregation
-
人種隔離体制
apartheid regime
-
人種隔離国家
a segregated country
-
人種隔離政策
separate development〔南アフリカ共和国において1948～1991年に実施されていた。〕
-
人種隔離政策に反目する人々
anti-apartheid campaigners
-
人種隔離政策の崩壊後
after the overturning of apartheid
-
人種隔離政策を維持する
maintain a segregated system
-
人種隔離政策反対運動の支持者
advocates of anti-apartheid movements
-
1948年から1994年の間、南アフリカ共和国はアパルトヘイトと呼ばれる人種隔離政策を行っていました。
Between 1948 and 1994, the Republic of South Africa had a policy of racial segregation called apartheid.〔【出典】Catch a Wave, 2011年8月5日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1956年11月、最高裁判所が、交通機関における人種隔離は憲法違反であるという判決を下し、公民権運動がさらに大きく前進するきっかけになりました。
In November, 1956, the Supreme Court ruled segregation on transportation unconstitutional, setting the stage for other significant steps forward in the civil-rights movement."VOA-A033", "2357568"
-
南アフリカの人種隔離政策の下で抑圧される
be oppressed under apartheid in South Africa
-
反人種隔離政策
anti-apartheid〔南アフリカの〕
-
各国政府は、教育における人種隔離をなくすために明確かつ効果的な措置を取ることを怠っている。
The authorities have failed to take effective and unambiguous measures to eliminate racial segregation in education.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年11月6日） 〕
-
委員会はイスラエル政府に対し、「市民権およびイスラエル入国法」におけるパレスチナ人家族の統合についての差別、アラブ系とユダヤ系の人々の間の明らかな人種隔離、ネゲヴ砂漠にある未承認のベドウィンの村の強制移住、占領パレスチナ地域のパレスチナ人を対象にした移動の差別的制限（壁、検問所、道路制限、許可制）の4項目について1年以内に報告書を提出するよう求めた。
The Committee asked the Israeli government to report back within a year on four areas of the recommendations: discrimination in Palestinian family unification in the Citizenship and Entry into Israel Law; apparent racial segregation between the Arab and Jewish Sectors; forced relocations of unrecognized Bedouin villages in the Negev; and the discriminatory restrictions on movement （the Wall, checkpoints, restricted roads, permits） targeting Palestinians in the OPT.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年3月12日） 〕
-
彼は人種隔離とか差別といった抽象的で難解なテーマを具体的に述べた。
He put flesh and bone（s） on ［in］ abstract concepts like segregation and discrimination.
-
彼は法律で認められた人種隔離政策に速やかに終止符を打とうとした。
He intended to bring a swift end to legally sanctioned racial segregation.
-
教育、選挙、雇用における同権や、人種隔離の廃止を求めました。
They asked for equal rights in education, voting and employment as well as the abolition of racial segregation."MB003255", "2524549"