 |
||||
 |
 |
人種 | 該当件数 : 1110件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 人種
- race〔皮膚や髪の色などの身体的特徴による人類の分類。〕
- species
【連結】- ethno-〔ethnologyなど〕
- 人種、国籍を問わず、外国人がオーバーステイの状態でも日本人と結婚するということは違法なことではありません。
It is not illegal for foreigners overstaying their visas to marry Japanese citizens, regardless of their race or nationality.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129070", "2376182"
- 人種が交ざりあっている人々は、英語では「ハーフ・ブリード」、または「ハーフ・ケイスト」と呼ばれていました。
People who come from a mixture of ethnic groups used to be called 'half-breed' or 'half-caste' in English.〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT114042", "2430650"
- 人種が入り交じった
【形】
- mixed-race
- 人種が入り交じった観客
mixed-race crowd
- 人種が動機の襲撃
racially-motivated attack
- 人種が異なる
- differ in race
- be foreign by race
- 人種が違う
- be different in race
- be foreign by race
- 人種だけが性格や国民性を作る要素ではないと気付くべきだ。
Please realize that race is not the sole shaper of character and national identity.〔【出典】Hiragana Times, 1990年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT042014", "2432292"
- 人種で人を判断してはいけない。
Never ［Don't］ judge people ［a person］ by race.
- 人種で人を判断してはいけません。
We must not judge people by their race.
- 人種にかかわらず
despite race
- 人種によって分けられた
【形】
- segregated
- 人種によって差別する
discriminate on the basis of race
- 人種によって志願者を差別する
discriminate against applicants based on race
- 人種によって異なる
vary by race
- 人種により異なる
vary among racial groups
- 人種による偏見
- prejudice of race
- race-based prejudice
- 人種による偏見を乗り越える
overcome race-based prejudice
- 人種による分離教育の禁止を実行するための具体的措置には、人種分離の実態を確認し、監視し、改善するための、十分な法的能力と資力を持った公立学校視察団の配備も含まれる。
Concrete measures towards enforcing the ban on segregation could include providing the State School Inspectorate with adequate capacities and resources on how to identify, monitor and combat segregation in practice.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年8月11日） 〕
- 人種による差別を乗り越える
overcome race-based discrimination
- 人種による差別を禁止する
prohibit discrimination based on race
- 人種による差別待遇
segregation between races
- 人種による選別
racial profiling
- 人種に基づく
【形】
- race-based
- 人種に基づく入学政策
race-based admission policy
- 人種に基づく差別
- discrimination on racial grounds
- race-based discrimination
- 人種に基づく解決法
solution based on race
- 人種に関する冗談は誰に対しても人を傷つけるものだ。
Racial jokes are degrading to everyone.
- 人種の
【形】
- racial
- 人種のパッチワーク。多様な人種から成る米国社会
ethnic patchwork
- 人種の偏り
racial imbalance
- 人種の固定観念
ethnic stereotype
- 人種の均衡
racial balance
- 人種の均衡を保つ
maintain a racial balance
- 人種の坩堝であるからこそ、差別を踏まえた問題点に今、光を当てた。
Because America is racial melting pot, she focused on this subject, which includes racial discrimination now.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160041", "2264461"
- 人種の坩堝のようなゲストハウス、これから先、いつまで続くのかは分からないが、とりあえず今は、行き先のない人のために開放されている。
How long this guest house, a melting pot of mankind, will continue in the future I don't know, but anyway, it is open now to any one who has nowhere to go.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140013", "2323351"
- 人種の境界を越える
cross the boundaries of race
- 人種の境界線を越える
cross racial lines
- 人種の壁を取り払う
dismantle racial barriers
- 人種の壁を崩す
bring down racial barriers
- 人種の壁を排除するとか、人気のないスポーツに活気を与えることなどには、何のかかわりあいもない。
It has nothing to do with breaking racial barriers or adding new life to a previously stale sport.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142041", "2373672"
- 人種の多様性
racial diversity
- 人種の役割
role of race
- 人種の政治的平等を確立する
establish the political equality of races
- 人種の浄化
racial cleansing
- 人種の混ざった
【形】
- racially-mixed
- 人種の混合
racial mingling
- 人種の点で不適格と見なされた
【形】
- racially-disqualified
- 人種の異なる人々
different colors of people
＊ データの転載は禁じられています。