 |
||||
 |
 |
人生観 | 該当件数 : 64件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 人生観
- conception of life
- idea ［view］ of life
- ideas on life
- life philosophy
- outlook on life
- philosophy of life
- one's theory of life
- view of existence
- a view on life
- 人生観がきっと大きく変わると思います。
I'm certain that the value they now place on life would change dramatically.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120066", "2346427"
- 人生観が一変する
change one's whole attitude on life
- 人生観が固まった時、パクさんは自分の生きてきた道を振り返った。
When his view of the world became clearer to him, he looked back at the life he had been leading.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116032", "2562457"
- 人生観が変わったような気がする。
My view of life seems to have changed.
- 人生観と一致する
be consistent with one's philosophy
- 人生観まで学んでしまうこともたびたびです。
They often learn their philosophy, too.〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT209036", "2527127"
- 人生観を形作る
shape one's outlook on life
- 人生観を明るいものにする
brighten one's outlook on life
- ～とは人生観が違う
look at life differently from
- ～に関する人生観を確立する
develop a philosophy about
- （人）が心の底で抱いている人生観
someone's deepest view of the purpose of existence
- （人）に新しい人生観を与える
give someone a new perspective on life
- （人）に新しい人生観を持たせる
give someone a new outlook on life
- （人）に特定の人生観を与える
give someone a certain outlook on life
- （人）の人生観との共通点
similarity to someone's philosophy
- （人）の人生観に感心する
be impressed with someone's outlook on life
- （人）の人生観をすっかり変える
change someone's whole outlook on life
- （人）の人生観を一新させる
completely change someone's view of life
- （人）の人生観を変える
- change someone's view of life
- give someone a new outlook on life
- tack on a new amendment to someone's life philosophy
- （人）の人生観を表す言葉
word for someone's outlook on life
- （～における）世俗的な人生観の打破に寄与する
contribute to a disenchantment with secular philosophy （in）
- 2位の「巨泉」、5位の「五体不満足」も趣は全く異なるものの、著者の前向きでタフな人生観が特徴。
The No. 2 "Kyosen" and the No. 5 "Gotai fumanzoku" have nothing to do with each other in content, but they too are about a positive and courageous attitude towards life of the authors.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168010", "2469769"
- 「いろは歌」の中には、仏教の基本的人生観を示す「無常の」思想が折り込まれていて、平安の昔から諸行無常を詠んだ名作とされてきた。
The "ever changing" concept that forms a part of the fundamental Buddhist view of life is included in the "Iroha Uta," and since the ancient Heian era, it has been regarded as a masterpiece indicating the ever-changing nature of everything.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219017", "2463026"
- あなたはちょっとびっくりするような一風変わった見識を人生観や人間について持っています。
You seem to have an amazing strange wisdom about life and people.〔【出典】Hiragana Times, 1994年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT095074", "2577805"
- この人が生き抜いて来た歴史と人生観の中には、われわれが求めている何かが間違いなくあるという強い確信が私にはありました。
I had the strong conviction that, there must be something we've all been searching for to be found in this man's history of survival and his philosophy of life.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-022", "2335161"
- その言葉が象徴する人生観
view of life encapsulated by the phrase
- それに出稼ぎから帰ってきた若者たちは人生観も変わったように見えました」
Besides, it looked like those youngsters who went to work in Japan came back with a new outlook of life."〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175030", "2266790"
- また、自身の人生観や恋愛観についても触れています。
He also shares his views on life and love."MB003966", "2308286"
- イスラム世界における世俗的な人生観の打破
disenchantment with secular philosophy in the Muslim world
- 不健全な人生観
morbid view of life
- 中学を中退し、勉強と仕事が大嫌いであった私の人生観を完全に変えてしまった。
It changed my outlook on life completely even though I had dropped out of junior high school and I had hated studying and working.〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT187033", "2372361"
- 中学生は未熟でありながらも、もうすでに自分の考え方や人生観を持ち始めているからだ。
Though immature, junior high students are starting to formulate their own ways of thinking and views of life.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144020", "2540531"
- 仏教の人生観
Buddhist view of life
- 伸一君は、彼らの心情や人生観や世界観、あるいは彼らの作法の底に流れているものを知る努力を惜しんではいけません。
Shinichi should do everything he can to understand their feelings, their view of life and the world, and the reasons for their mannerisms.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105037", "2446160"
- 偏狭な人生観
insular outlook on life
- 刺激的な人生観が得られるよ。
It'll give you some stimulating ideas about life."VO_MA049", "2383448"
- 前向きな人生観を持つ
have a positive view of life
- 前向きの人生観
positive view of life
- 同大学の濱田純一総長は、式辞の中で入学した1年生に対し「皆さんにはさまざまな価値観や人生観を持った人たちとコミュニケーションするスキルを身に付けてもらいたい」と述べた。
Hamada Junichi, the president of the university, said to the entering freshmen in his speech, "I would like you to acquire the skills to communicate with people of various values and views of life."〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 多くの人々に人生観が変わるほどの影響を与えることができる
have a transformative effect on many people
- 大使の配偶者として、本当に効果的で影響力を持つためには、おのおの夫婦が自立した人生（観）を持つ必要があるのです。
An ambassador's spouse, to truly be effective and make an impact, must have his or her own independent life.〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT107029", "2245822"
- 宗教色のない作品の中に人生観が変わるような思想を見つける
find life-changing ideas among secular authors
- 実に前向きな人生観を有している
have a fairly positive outlook on life
- 彼女の方も日本に大変興味があるらしく、日本人の美徳、悪徳、人生観などを尋ねてきました。
She seemed to be very interested in Japan, too, and asked me a lot of questions about the Japanese people's good points and bad points and the Japanese people's view of life.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125033", "2444673"
- 恐ろしい経験を通じて人生観を語る
tell a view of life through the dreadful experience
- 悲観的な人生観
pessimistic view of life
- 授業中、橋本さんは生徒たちと言葉遊びをしたり、中氏の随筆の一つを暗唱したり、時間の流れや仏教的な人生観について語ったりした。
In the classes, Hashimoto played linguistic games with the students, recited one of Naka's essays and talked about the flow of time and the Buddhist view of life.〔【出典】Catch a Wave, 2011年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 断固とした人生観
uncompromising view of life
- 新しい人生観
new perspective on life
＊ データの転載は禁じられています。