 |
||||
 |
 |
人格者 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
人格者
- a person of character
- a person of integrity
- worthy man
-
人格者である
have character
-
「人格者」たちは、「将来のことを考えろ。将来のために生きろ」と説く。
Persons of noble character preach that we should think of the future, live for the future.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117118", "2431284"
-
しかし、世間は、こういう人たちを「人格者」といって持ち上げる。
However, the world holds such people up as being of "noble character."〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117118", "2327738"
-
ライサンダーさん、私はあなたのことを本当の人格者だと思ってましたのに。」
I thought, Lysander, you were a lord of more true gentleness."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MIDSU", "2342151"
-
二重人格者
- have a split personality
- Jekyll and Hyde
- a person of double personality
-
彼女はアメリカンスクールから日本の大学に進んだ当初、回りの日本女性がみんな二重人格者に見えたという。
The interpreter says that when she first went from the American school to a Japanese university, she thought that all the Japanese women around her had dual personalities.〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097011", "2489282"
-
日本では、性欲でギラギラした時期を過ぎ、円熟味や渋味を持つようになった大人を人格者として称賛する言葉がある。
In Japan there is a word that describes the mature and aged, who passed beyond the sexually energetic days of their life, a word that praises their character.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145010", "2356341"
-
白鵬は、強いだけでなく素晴らしい人格者でもあった双葉山を深く尊敬してる。
He greatly respects Futabayama, who was not only strong but also had wonderful personality.〔【出典】Hiragana Times, 2011年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT291006", "2310190"
-
私は心底からの二重人格者だったが、決して偽善者ではなかった。
Though so profound a double-dealer, I was in no sense a hypocrite;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE10", "2540603"
-
経営者夫婦は立派な人格者で、熱心なキリスト教信者だった。
The couple who ran the institution had a fine character, and were devoted Christians.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153017", "2479823"