far from town

sneak inside a house

straggling village

house leveled by

In such a place there are no people or habitation for miles around.〔【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT081034", "2364165"

They wandered on, seeking some human habitation, till they were almost spent with hunger and fatigue.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LIKE", "2528436"

He stopped the car in a deserted place, got out of the car and blew a sharp whistle into the darkness.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170024", "2315003"

when they see the streets, the roads and cabbin-doors crowded with beggars of the female sex,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PROPO", "2599650"

leave someone home alone

（1） The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when he/she finds it necessary, cause the NCSS or the Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center （hereinafter referred to as "NLBC"） in accordance with the classes, specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to collect from seed dealers such quantities of designated seeds as are necessary for inspection. However, compensation equivalent to the market value shall be paid.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

In early October, a large group of American families from the U.S. naval base in Yokosuka enjoyed a geisha and dance culture show at the Tokaikan, a historic three-storied wooden Japanese inn containing hot springs that was constructed in 1928.〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230036", "2360664"

Are you surprised to see this family of four people on one motorcycle?〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月30日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

In April 2008, Amnesty International was informed about an Iraqi family which was under arrest in southern Turkey after fleeing Baghdad.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年4月22日） 〕

Israeli demolitions of Palestinian homes in the occupied West Bank forcibly evicted almost 1,100 people in 2011, an 80 per cent increase over 2010 and more than any year since the UN began keeping comprehensive records in 2005.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年2月8日） 〕

suitable apartment for a family of four

Now four years have gone by and there are four of us.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139029", "2414922"

family of five

six-member family

Amnesty International has today called on the Israeli authorities to stop the demolition of Palestinian homes and other buildings in the West Bank, after a further 74 were destroyed in the Jordan Valley earlier this week.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年7月21日） 〕

It's hard to feed a family of nine.

a family of __

grow up in a family ［household］ of __

head of a family of __

make a meal for family of

room for a family of

They also introduce short-term and long-term home-stays with American families on base for Japanese, through the Japan-US Goodwill and Friendship Organization.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067032", "2523476"

"This clearly increases the risk to the Palestinian families concerned and means they are effectively being used as human shields."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年1月7日） 〕

At this time she home-stayed with three American families, which formed the point of origin for the person she is today.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121076", "2262898"

It is a blog about growing up in an African family and learning to live in two worlds.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ndesanjo Macha ◆【和訳】Shigeki Toma ◆【License】CC BY 3.0 〕

This is a trap Japanese families living in English-speaking countries sometimes fall into.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-060", "2533129"

Her father died when Machiko was 13, and the family of four women relocated to Tokyo where her uncle lived.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-140", "2318597"

The organization has also received information that unknown gunmen are committing numerous attacks against civilians: members of ethnic Russian families have been killed and a bomb exploded at a funeral held for one of the victims, injuring several people; members of a Roma family, two Korean men and a Dagestani family have also been killed during such attacks.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月25日） 〕

Certainly, this stigma is a factor in the "divorce inside the family" phenomenon of Japanese family life.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105029", "2278578"

Amnesty International is also deeply disturbed that the police raid on the church in the middle of the night, by officers reportedly in full riot dress, may have caused further stress and suffering for Iraqi families with children, who may very well be already traumatised as a result of torture and war, and by a stay of up to 10 years in Danish refugee centres.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年8月14日） 〕

American family

The arrest warrant against General Almog was issued by the Chief London Magistrate on 10 September under the Geneva Conventions Act 1957, on the basis of suspicion of the suspect's involvement in the destruction by the Israeli army of 59 Palestinian homes in a refugee camp in Rafah, in the southern Gaza Strip on 10 January 2002.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年9月12日） 〕

Under Israeli military law, Palestinian families evicted from their homes are not entitled to alternative housing or compensation.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年10月15日） 〕

Israeli authorities have stepped up unlawful demolitions in the West Bank including East Jerusalem over the past year, displacing a record number of Palestinian families from their homes, an international coalition of 20 leading aid agencies and human rights groups said today.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年12月13日） 〕

During the past five years, since the outbreak of the intifada （Palestinian uprising） in September 2000, the Israeli army has destroyed some 4,000 Palestinian homes in the Occupied Territories, about half of them in the Gaza Strip, as well as vast areas of cultivated land, commercial properties and public buildings, water and electricity networks, and other public infrastructure.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年9月12日） 〕

Palestinian families caught up in the current fighting in the Gaza Strip report that in some cases Palestinian gunmen have agreed to vacate areas near civilian homes without firing at Israeli forces when local residents have objected to their presence.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年1月7日） 〕

Korokke and menchi-katsu both make frequent appearances on Japanese dinner tables, and are a perfect accompaniment to cooked rice.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2392529"

There were 5 people in my host family and I had already known the parents since I was a child.〔【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT081033", "2519591"

There are three members in the File family.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161050", "2517197"

Fatou Camara cooks for her family of 10 with the green charcoal briquets."VOA-T019", "2295329"

My homestay was a family of six.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133004", "2408365"

From the Mammut Film Production documentary God save the green by Michele Mellara and Alessandro Rossi comes this short segment on the bag gardens that are enabling urban gardeners in Nairobi to grow enough leafy greens for a family of six on one square meter, by going vertical:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Noriko Terai ◆【License】CC BY 3.0 〕

The Yamamoto's consist of five members Obaachan （Mr. Yamamoto's mother）, Otoosan （Mr. Yamamoto）, Okaasan （Mrs. Yamamoto, though I preferred to call her Keiko san） and two children-a girl, Junko and a boy, Hiroshi.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173022", "2472888"

The vast majority of Iraqi families in Jordan are unable to send their children to school because they cannot afford private education. They are also unable to send their children to public schools because they do not have valid residency permits.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月16日） 〕

Among the Lebanese victims were a family of ten, including eight children, who were killed in Dweir village, near Nabatiyeh, and a family of seven, including a seven-month-old baby, who were killed in Baflay village near Tyre.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年7月13日） 〕

Some Iraqi families have even resorted to forcing their daughters to engage in prostitution to earn money just to survive.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月26日） 〕