→ 作業員

The porters and fellahs rushed down the quay, and a dozen boats pushed off from the shore to go and meet the steamer.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD06", "2498837"

Naturally these people would be either foreign wives of Japanese husbands or foreign husbands of Japanese wives.〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118102", "2410015"

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD06", "2433395"

We crossed the Liffey in the ferryboat, paying our toll to be transported in the company of two labourers and a little Jew with a bag.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2552487"

He saw the labourers, mowing barefoot at the thick grass, leave off their work and go downhill, their scythes hanging over their shoulders, like long, bright claws curving down behind them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS02", "2314084"

It was noon when we reached the quays and as all the labourers seemed to be eating their lunches, we bought two big currant buns and sat down to eat them on some metal piping beside the river.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2381669"

Their three sons ate our friends out of house and home.

These with their master and mistress were the sole occupants of Lachine, for the Barclays had no children, nor was it usual for them to have resident visitors.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2523145"

I learned that the Chinese couple from Taipei had also missed their flight.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146020", "2337372"

I was shocked that the Japanese （my husband included）, don't view this as discriminatory."〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104014", "2344133"

The foreign married couple sat in front of me as if deep in thought.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142062", "2485916"

In January 1991, three groups of Peruvians visited Aoyagi.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116045", "2356196"

In the other incident, there was a white couple who already had two children of their own but who were raising an adopted black girl as well.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154022", "2366853"

American couple

The campaign has captured a lot of attention on the internet and even Haaretz, a leading Israeli newspaper in English, wrote that the "online call for peace initiated by an Israeli couple has managed to achieve the support of 1,000 Israelis and Iranians.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Fred Petrossian ◆【和訳】Mari Wakimoto ◆【License】CC BY 3.0 〕

Both she and her husband had occupied the bed.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI02", "2267969"

A retired Serbian couple Dara and Mihajlo Stancevic, for example, told a Serbian newspaper that they they had been spending their winters in Ben Ali's Tunisia for the past seven years and liked it there, not only because of the excellent climate, but also because the cost of living there was much lower than back home in Serbia.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sasa Milosevic ◆【和訳】CoCoya Annzu ◆【License】CC BY 3.0 〕

Kaoru and Yukiko Hasuike, a Japanese couple who were abducted by North Korea, have started learning how to use personal computers."MB001062", "2391110"

My friend asked at the train station whether his son had got on the usual train.〔【出典】Hiragana Times, 2006年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT237030", "2408132"

The couple was finally pressured by people around them, which eventually led them to purchase an apartment that looks inappropnate for them.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165055", "2479818"

These are contrasting incidents, but like this white couple, I think that discrimination is "something which is acquired."〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154022", "2521503"

The thing that foreign couples living in Japan who have small children （or couples in international marriages） worry about the most is probably whether their children will be the victims of bullying at school.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133010", "2508544"

He was raised by a Jewish couple in Syria."VOA-T073", "2316759"

In the case where foreign married couples living in Japan have a child, there are some annoying, although necessary procedures that need to be followed.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185041", "2365382"

Being a "Japino" is a sensitive matter among the children of Japanese-Filipino couples.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124033", "2266157"

A happy Chinese husband and wife in a place that is obviously Hong Kong.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153010", "2226457"

Last September, at the American Embassy's request, the center provided a home for one month to an American couple with a five-month-old baby, who had nowhere else to go.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116046", "2393278"

The following case is a Japanese couple in their thirties.〔【出典】Hiragana Times, 1990年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT044002", "2485703"

Obviously, the agent told the Japanese couple that I was American and they decided to host me.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064058", "2416845"

A mixed-race British couple has beaten incredible odds by giving birth to a second set of black and white twin girls."MB004319", "2227468"

We are a Rumanian couple and my husband is working at a restaurant.〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT209029", "2551591"

We are a married Chinese couple.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185041", "2551596"

"The tea which had been ordered was brought up at the end of ten minutes; but the maid, as she approached the door, was surprised to hear the voices of her master and mistress in furious altercation.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2178606"