With regard to a case involving a provisional disposition based on an application for an order of provisional disposition prescribed in Article 16 of the Personal Status Litigation Procedure Act filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force remain applicable.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
(i) Litigation in the first instance for claims other than those referred to in Article 33, paragraph 1, item 1 (except for personal status under Article 31-3, paragraph 1, item 2) and litigation involving real properties in the first instance for claims referred to in Article 33, paragraph 1, item 1.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
二 人事訴訟法 (平成十五年法律第百九号)で定める人事訴訟の第一審の裁判
(ii) Judicial decision of the first instance relating to personal status provided for by the Personal Status Litigation Act (Act No. 109, 2003).〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕