make ~ human

though Diomede was as brave as any man, and Ulysses had just prevented the whole army from launching their ships and going home.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-05", "2598793"

unattractiveness

let someone lose out in pursuit of a decent life

like other people
【副】

ordinarily

an average drinker

make a decent living

need sleep like everyone else

decent income

have a decent education

an ordinary way of living

deliver a decent standard of living（主語によって）

be happy with an average life

live ［lead］ a decent life（style）

have average intelligence

make a decent income

a decent sense of responsibility

make a decent amount of money

rise above mediocrity

overachiever

below （the） average

out of the common （run）

a superhuman effort

require a superhuman effort

as an extraordinary professional

have an extraordinary talent in singing

superhuman prowess

match someone's level of commitment

have a normal fear of

have its share of

（2） In disclosing the grounds for detention on a trial date, the public prosecutor, the accused, his/her defense counsel, his/her assistant in court, and the requester shall be notified in advance of such fact and of the trial date on which the grounds for detention are to be disclosed.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The public prosecutor, the accused or his/her counsel, and other requesting persons may state their opinions; provided, however, that the presiding judge may, when he/she believes it to be appropriate, order them to submit written opinions in lieu of oral statements.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

walk two or three abreast

（3） The provisions of Article 37 and Article 38 shall apply mutatis mutandis to an heir and his/her statutory agent and manager in cases where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the inherited property.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） The public prosecutor, defense counsel, assistant in court, and requester shall be notified of the disclosure date.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

three abreast

march __ abreast

It's a common saying that the world's happiest man lives in a British home, eats Chinese foods, earns an American's salary and marries a Japanese woman.〔【出典】Hiragana Times, 1989年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT033002", "2383527"

"I have extraordinarily good eyes," replied Baba Mustapha, "So good that I sewed the pieces of a dead man together with less light than I have now.""TANPEN03", "2167183"

"Pretty fair," I answered, modestly.〔【出典】英文："The Stockbroker's Clerk" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-STOC", "2175254"

Once a member of a popular 1980s pop band called PoP, Alex Fletcher （Hugh Grant） is now a self-proclaimed "happy has-been," content to make a moderate living by performing his old hits for adoring middle-aged women at class reunions."A-MT-007", "2422556"

But he sees Chagawa's affection for Junnosuke and allows his son to live with Chagawa, but only if the writer can make a decent living.〔【出典】Catch a Wave, 2007年11月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Because of their "friendly next-door neighbor" looks, they've become nearly as popular as TV entertainers.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280008", "2264911"

He managed to find out our whereabouts with his trademark energy and determination.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153022", "2312546"

ordinary people just trying to make a decent living

For myself, I have never fancied my mind to be in any respect more perfect than those of the generality;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO01", "2299581"

Everyone has their own personal style though, and some people hug more than others."TASTE007", "2293851"

Although in recent years we have developed well enough to have physical builds on par with Western men, still, the majority of East Asian men are shorter and not very good looking when compared with Western men （I am no exception, either）.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135041", "2242081"