語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 亭主 該当件数 : 18
* データの転載は禁じられています。  
  • 亭主
    • host(宿屋などの)
    • husband
    • old man〈話〉(自分の)
  • 亭主を尻に敷いている
    have a hold over one's husband
  • 亭主を捨てる
    ditch one's husband〈話〉
  • 亭主元気で留守がいい。
    It's best if the husband is healthy but usually out of the house.
  • ろくでなし亭主
    good-for-nothing husband
  • 一体いつから日本の亭主達は家事をやるようになっちゃったんだい?
    Since when husbands have been doing household chores in Japan?
  • 売春宿の亭主
    pimp
  • 彼女の亭主はいかれた野郎です。
    She has got a nutcase for a husband.
  • 怠け者の亭主
    shiftless husband
  • 早く亭主が帰らないかと、彼女は爪を研いで待っている。
    She has been sharpening her claws just waiting for her husband to return.
  • 横暴な亭主
    tyrannical husband
  • 知らぬは亭主ばかりなり。/父親とは親ばかなもの。
    It's a wise father that [who] knows his own child.〔ことわざ〕
  • 私の娘は、はらんだというに亭主がいない。
    My daughter gets knocked up, but she got no man.
  • 頭が鈍い亭主
    lumbering old man
  • 亭主関白
    • chauvinistic husband
    • overbearing husband
    • wearing the pants in one's family
  • 亭主関白だ
    • husband rules the roost〈話〉
    • husband wears the pants〈話〉
  • おいおい、おまえ独身の頃は『亭主関白になるんだ』なんてこと言ってたのに、それじゃ、完全に尻に敷かれてるじゃないか。
    Hey, when you were single, you always said that you were going to be the one in charge. But you're completely henpecked now.
  • 彼は亭主関白である。
    He wears the pants [breeches, trousers] in his family.