* データの転載は禁じられています。
-
交換手
operator〔【略】op〕
-
交換手が取り次ぐ長距離電話
operator-assisted long distance
-
交換手さん、~につながらないのですが。
Operator, I can't get through to ~.
-
交換手への取次依頼
operator assistance
-
交換手数料
an exchange fee
-
交換手段
means of exchange
-
交換手段としての金
money as a means of exchange
-
交換手順
replacement procedure
-
~にかかる交換手数料
an exchange fee charged to
-
~の交換手順について説明する
describe the procedure for replacing
-
その当時、利用者は相手先につないでもらうのに交換手の助けが必要で、通話料は高額でした。
At that time, users required operator assistance to be connected, and the charge was high."MB000580", "2261452"
-
インク容器交換手順
ink container replacement procedure
-
チケット交換手数料
a ticket exchange fee
-
一般的交換手段
general medium of exchange
-
公衆電話が登場した当初は、利用者は交換手に電話をかけて相手先につないでもらわなければなりませんでした。
When these phones first appeared, users had to call an operator to be connected."MB001920", "2564303"
-
利用者は電話交換手の指示に従い、つながってから料金を支払いました。
Following the operator's instructions, users paid the charge after being connected."MB003299", "2297548"
-
商取引の交換手段は凍結状態にあります。
The means of exchange are frozen in the currents of trade."USPIA322", "2492038"
-
国際電話交換手
overseas operator
-
外貨交換手数料
foreign currency exchange fee《旅行》
-
女性の電話交換手
switchgirl〈主に豪〉
-
女性電話交換手
hello girl〔【無性語】telephone operator〕
-
当時利用者は、まず電話交換手を経由して、相手につないでもらっていました。
At that time, users had to go through an operator first to get connected to the other party."MB003299", "2261451"
-
情報交換手段
a vehicle for information exchange
-
払い出し交換手形控帳
→ 払出交換手形控帳
-
日本語のできる交換手をお願いします。
May I speak to a Japanese-speaking operator?〔電話〕
-
電子的情報交換手段
electronic means of information interchange
-
電話を利用したい人は交換手に電話をかけ、相手につなげてもらわなければならず、料金もかなり高額でした。
Users had to call telephone operators to be connected, and telephone charges were also rather high."MB000839", "2549357"
-
電話交換手
- a call operator
- operator〔【略】op / 【略】op〕
- a person on central switchboard
- telephone [switchboard] operator
- telephone exchange operator
- telephone switchboard operator
- telephonist〈英〉
-
電話交換手と話す
talk with a telephone operator
-
電話交換手に電話が通じる
get through to a person on central switchboard