association

have a wider circle of friends

enlarge the number of one's friends

break off

form a friendship

form lasting relationships with

enjoy friendship with

form an inappropriate friendship with

provide someone with companionship

form a private friendship with

check out someone's contacts

someone's wide circle of friends

（2） The warden of the penal institution may permit an inmate sentenced to death to send or receive letters other than those listed in the preceding paragraph in cases where it is deemed that there is a circumstance where the sending or receiving is necessary for the maintenance of good relationship with the addressee, or for any other reasons, and if it is deemed that there is no risk of causing disruption of discipline and order in the penal institution.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

maintain a friendship of __ years

portrait of A's friendship with B

Moreover, they will be offered a second opportunity to continue the friendship by being invited to the party, etc.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129040", "2404228"

I'm planning to start going to lots of the events and further expand my circle of friends.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138004", "2346827"

However, according to this survey, women are now more interested in the man's physical weight, his relationships with others, whether he gambles or not and what his relationship with his mother is like.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142058", "2324591"

Hence, no doubt, the bond that united him to Mr. Richard Enfield,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE01", "2318318"

It is the mark of a modest man to accept his friendly circle ready-made from the hands of opportunity;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE01", "2377343"

We black people are very much interested in international friendship and love, but paternalism does not, in any way, equal them!〔【出典】Hiragana Times, 1996年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT118067", "2552110"

Cambodian bloggers and technology workers have been active in making friends with people in the region via the internet.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Preetam Rai ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕

It was one of the worst symptoms of his case that, in proportion as he had grown to shrink from human company, he dreaded more and more to be alone. . . .〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR1", "2381808"

form friendships with members of the team

form private friendships with members of the team

TV and newspaper coverage has daily reported Miyazaki's background, personality and associates in detail as well as the case itself.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-143", "2458288"

（b） If he/she is requested by probation officers or volunteer probation officers to clarify facts that show the actual conditions of life such as the state of work or attendance at school, the state of income or expenditure, the family environment, associates and other factors which need to be understood by the officers in order to conduct the instruction and supervision, he/she shall respond to such request, shall declare such facts or present materials relating to those facts.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

We hope to be able to continue the good relationship which we have always shared."SPEE0020", "2553573"

have a wide circle of acquaintances

a broad circle of friends

surround oneself with compassionate people

turn to for affection and companionship

Acquaintances were formed and amusements organized.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LUPIN", "2233991"

He goes on to say that events of the past year have been extremely disappointing to friends of South Sudan and Sudan:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ndesanjo Macha ◆【和訳】Atsushi Kondo ◆【License】CC BY 3.0 〕

congenial companionship

unqualified companionship

Measures taken pursuant to the provisions of this Act for persons who have committed crimes and for juvenile delinquents shall be rendered in the most appropriate way and to the extent necessary and suitable for their improvement and rehabilitation by fully taking their character, age, personal history, mental and physical conditions, family environment, associates and other factors of persons who are to receive such measures into consideration.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The 71st Shinjuku - Ome 43km Walk Rally, organized by the Youth Exchange Association （Director Yuzo MORITA） will be held on November 14.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218010", "2463655"

As for conditions to which particular attention is paid, "companionship with one's partner" （55.5%）, "whether or not he likes children" （53%） and "his gambling behavior" （52.5%） rank at the top.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130067", "2256497"

a friendship outside the workplace

keep friends steadfastly throughout one's long life