 |
||||
 |
 |
井宿 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
奈良井宿は「奈良井千軒」と例えられるように、11ある木曽路地区の宿場で一番の繁栄ぶりだった。
The inn town of Narai used to be referred to as "thousand-inn Narai" and was the most thriving among the 11 inn towns in the Kisoji area.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259047", "2489015"
-
妻籠や馬籠が起伏に富んだ地形に位置しているのと対照的に、鳥居峠の山道に入る手前の奈良井宿は、比較的平坦な土地に位置しているので、町をぶらりと歩いてもそれほど疲れない。
In comparison to the undulating ground of Tsumago and Magome, Narai is situated in the rather flat ground before starting the mountainous Torii Pass road, so you won't get tired walking around the town.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259047", "2360348"
-
木曽路の難所の一つ、標高1,197mの鳥居峠を越える前に、旅人は奈良井宿に泊って疲れを癒した。
Travelers used to stay and recover from tiredness in Narai before going through the Torii Pass, which is 1197m above sea level and one of the hardest parts of Kisoji.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259047", "2545476"
-
毎年6月の第1金・土・日曜に行われる「奈良井宿場祭」は、江戸時代、京都宇治から徳川将軍家へ献上されるお茶を運ぶ行列の再現で、奈良井宿の住民あげての盛大なお祭である。
In the annual "Narai Inn Town Festival" held on the first Friday, Saturday and Sunday of June, the parade of people carrying tea to present to the Tokugawa Shogun from Uji, Kyoto in the Edo era is relived on a large scale by the residents of Narai.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259047", "2365030"