 |
||||
 |
 |
五本 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
五本脚の子牛
a five-legged calf
-
３ 第一項の規定により公共職業安定所の業務の一部を分担する学校の長（以下「業務分担学校長」という。）は、第五条の五本文及び第五条の六第一項本文の規定にかかわらず、学校の教育課程に適切でない職業に関する求人又は求職の申込みを受理しないことができる。
（3） Heads of schools who undertake a part of the businesses of the Public Employment Security Offices pursuant to the provisions of paragraph 1 （hereinafter referred to as "business-undertaking school heads"） may reject offers for posting job offerings or offers for registering as a job seeker, with respect to jobs that are not relevant to the courses of education given by the schools, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 5-5 and the main clause of Article 5-6, paragraph 1.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
――四、五本の枯れた樹々（きぎ）の白い幹を――眺めた。
and upon a few white trunks of decayed trees〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL1", "2588346"
-
オマハとニューヨーク間には、主要な路線が五本存在するのだ。
Five main lines connect Omaha with New York.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2297073"
-
五つの小さな青痣――五本指でつけた痕――が、白い手首に残されていた。
Five little livid spots, the marks of four fingers and a thumb, were printed upon the white wrist.《あおあざ》《あと》〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2297072"
-
体からは長い腕が五本生え、長く細い脚も五本はえています。
There were five long arms growing out of its body, and it also had five long, slim legs.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-11", "2519737"
-
柔らかいパッドを当てた足がメロディを奏でる一方、五本の指は連なる音を繰り返し追うように柵に沿ってむなしく変奏曲の音階をかき鳴らした。
His softly padded feet played the melody while his fingers swept a scale of variations idly along the railings after each group of notes.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GALLA", "2321640"
-
私は日本に十数年住んでいるが、パチンコに行った回数を数えると五本の指、いや三本の指も要らない。
I've lived in Japan for more than 10 years now and I don't need five fingers to count the times I've stepped into a pachinko parlor; I don't even need three fingers.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069028", "2347420"