- 二日酔い
- bighead〈米俗〉
- crapula
- hangover
- katzenjammer〈ドイツ語〉
- morning after
- overnight drunkenness
- snozzle-wobbles〈俗〉
- woefits
- woofits
- 二日酔いからくる妄想症
hungover paranoia
- 二日酔いだから？ほら、これ飲みなさい！
Because you have a hangover? Here, drink this!"DRINK", "1809253"
- 二日酔いだと思います。
I think I have a hangover.
- 二日酔いで
under the weather〈話〉〔
【語源】船に乗っていたら急に悪天候になった ⇒ 海が荒れる ⇒ 船が揺れる ⇒ 船酔いして気分が悪くなる〕
【形】- hurtin'
- roached〈米俗〉
- 二日酔いである
have (got) a hangover
- 二日酔いです。
I have a hangover.
- 二日酔いでボーッとしている
be dazed from a hangover
- 二日酔いで気分が悪い
be hung over〔気分が悪く意気消沈した(hanging)感じが翌日まで持ち越す(leave over)する様子からできた表現。〕
- 二日酔いで目が覚める
awaken with a hangover
- 二日酔いで頭痛がする
have a head〈俗〉
- 二日酔いになったのは今回が初めてですか？
Is this the first time you have had a hangover?
- 二日酔いになる
get a head
- 二日酔いにはこれが一番効く。
It's the best cure for a hangover.
- 二日酔いに苦しんでいる
be suffering from a hangover
- 二日酔いの
【形】- bigheaded〈米俗〉
- bighead〈米俗〉
- chippie
- chippy
- crispy〈米俗〉
- hungover
- 二日酔いのむかむかをなだめる
care for an acidic hangover
- 二日酔いの予防法
hangover prevention
- 二日酔いの原因となる
- 二日酔いの症状
hangover symptoms
- 二日酔いの解消法
hangover remedy
- 二日酔いの迎え酒をする
take a [the] hair of the dog (that bit someone)〔かみついた犬の毛をかまれた傷にのせると早くなおるという迷信との類似性から〕
- 二日酔いを和らげる
ease one's hangover
- 二日酔いを引き起こす酒
hangover-inducing drink
- 二日酔いを治す最適な方法
the best cure for a hangover
- 二日酔いを経験する
experience a hangover
- 二日酔いを防ぐ
prevent a hangover
- 二日酔い頭痛
hangover headache
- 「スティーヴは最近元気ないね。どうしたの」「彼はいつも二日酔いなんです」
"Steve doesn't seem cheerful lately. What's the matter?" "He's always got a hangover."
- 「二日酔いですか？」「はい。昨晩は彼らにずいぶん飲まされました」
"Do you have hangover?" "Yes, they made me drink a lot last night."
- 「俺が空港までわざわざ見送りに行ったの、忘れたのか？」「忘れようったって忘れられるわけないだろ。あの朝はめっちゃ二日酔いで」
"Don't you remember I went all the way to the airport to see you off?" "How could I forget! I got horribly nasty hangovers that morning."
- 「頭痛い…」「二日酔いだから？ほら、これ飲みなさい！」
"My head hurts..." "Because you have a hangover? Here, drink this!"
- うん。僕の二日酔いも治るといいんだけど。
Yeah. I hope it'll be effective for my hangover."VO_MA080", "1986852"
- かんだ犬の毛を呑みこめ。／二日酔いには迎え酒を。
Take a hair of the dog that bit you.〔二日酔いの不快感を解消するには、さらに酒を飲むのが良いという意味。〕
- ここのところ数日続いた宴会の二日酔い
hangover from the last few nights' drinking parties
- ここのところ数日続いた宴会の二日酔いで苦しむ
suffer from hangover from the last few nights' drinking parties
- これじゃ明日は二日酔い間違いなしだ！
I'll have a hangover tomorrow for sure.
- ひどい二日酔い
- massive hangover
- stupendous hangover
- ひどい二日酔いだった。
I had a terrible hangover
- ものすごくひどい二日酔い
king-hell hangover
- アルコールによる二日酔い
alcohol-induced hangover
- ライブドアは、ホリエナジーは持久力向上と二日酔い防止に効果があり、特にビジネスマンにうってつけの飲料水だと話しています。
The company says Horienergy is especially good for businesspeople, being effective in increasing stamina and preventing hangovers."MB003467", "1962465"
- 人生で最悪の二日酔いを経験する
experience the worst hangover of one's life
- 今朝、ジャックは二日酔いがひどくて仕事に行くことができなかった。
Jack was so hung over in the morning that he couldn't go to work.
- 前夜の二日酔いの養生をする
nurse hangovers from the night before
- 少しの二日酔い
a hint of hangover
- 慢性二日酔い状態で
in state of permanent hangover
- 明日はすごい二日酔いになっちゃう。
I'm going to be so hung over tomorrow.
- 昨夜は飲み過ぎた。だから、今日は二日酔いだ。
I drank too much last night. In consequence, I have a hangover today.
- 昨夜飲み過ぎて、ひどい二日酔いで苦労している。
I got drunk last night and now I'm wrestling with a very nasty hangover.
ヘルプ